viernes, 28 de junio de 2013

NARS Orgasm

Primero que nada quiero disculparme porque voy a tener que reducir el número de actualizaciones temporalmente, debido a que tengo exámenes hasta mediados de Julio, y no tengo demasiado tiempo.
Hoy vengo a presentaros uno de los coloretes más famosos en el mundillo: el Orgasm de NARS.
NARS es mi marca preferida en lo que a coloretes se refiere, dado a que son coloretes de muy alta calidad, una duración buenísima, y, por regla general, muy buena pigmentación. Precisamente el colorete que os presento hoy, el Orgasm, es el menos pigmentado de todos los que tengo, pero aun así es un producto genial.
First of all I want to apologize because I'm going to have to reduce the number of updates temporarily, because I have exams until the middle of July, and I have not many time.
Today I come to show you one of the most famous blushes in the scene: the NARS Orgasm.
NARS is my favorite brand when it comes to blushes, since they are very high quality blushes that last very long on my cheeks, and, usually, with a very good pigmentation.
Precisely the blusher that I am going to show you today, the Orgasm, is the least pigmented of all the blushes from the brand that I have, but still is a great product.



El colorete contiene 4.8 gramos de producto, y viene en el packaging típico de NARS, que tantas pesadillas nos da a la hora de limpiarlos (son muy agradables al tacto, pero se ensucian con mirarlos). Dentro encontramos un espejo, y un acetato protector con el logotipo de la marca.
The blush contains 4.8 grams of product, and comes in the typical NARS packaging, which gives us so many nightmares when it refears to cleaning (they are very pleasant to the touch, but they get dirty so easily). Inside we found a mirror, and an acetate protective with the brand logo.




Muchas personas dicen que es un tono melocotón, aunque yo creo que tira más al rosita. Supuestamente simula el rubor que tienen las mejillas tras un orgasmo, ¡con destellitos dorados y todo! que si una tiene un orgasmo, tiene que ser con glamour... Bromas aparte, es un tono precioso que favorece a todo tipo de pieles.
Es el primer colorete de NARS que tuve, y desde entonces he comprado otros dos, y una paleta de coloretes (Forecheek Play Palette), y no me arrepiento de haberme hecho con ninguno.
Many people say that it's a peach shade, but I think it is more on the pink side.  It suupposedly simulates cheeks flush after having an orgasm, including golden shimmer! because if somebody has an orgasm, it has to be glamorous... Joking aside, it's a lovely shade that looks well on almost all skin shades.
It is the first NARS blush that I had, and I have bought two more shades since then, and a palette of blushes (Forecheek Play Palette), and I do not regret any of this buys.



Como veis en el swatch, el colorete tiene una luminosidad increíble que favorece muchísimo a la hora de aplicarlo en las mejillas. Con este colorete podemos prescindir totalmente de iluminador, así que es perfecto para tener dos pasos en un sólo producto. La duración en la piel es genial, unas 8 horas en mi piel (mixta/grasa).
As you see in the swatch, this blush has an amazing brightness that works very well when applying it on the cheeks. With this blush we wouldn't need to add highlighter, so it's perfect to have two steps in one product. The duration of the skin is great, about 8 hours on my skin (combination/oily).



Es un colorete que ha sido muy clonado, por lo que si no os podéis permitir comprar en de NARS, podéis decantaros por probar con una de sus versiones "baratas", porque, vamos a ser sinceras... los coloretes de la marca, baratos, no son, aunque yo creo que merecen la pena. En la pestaña de Dupes del blog podéis encontrar algunos clones, e igualmente quiero preparar una comparativa con tonos que tengo yo para próximos posts.
Si tenéis el 20% de descuento en Sephora, que termina este domingo, es una buena oportunidad de poder haceros con el colorete a un precio algo menos elevado.
It is a very duped blush, so if you can not afford buying the NARS one, you can maybe pick one of the low-cost versions, because, let's be honest... the blushes from this brand aren't cheap, but I think they worth it. On the Dupe tab you can find some dupes of this blush, and I also want to make a comparison with some other shades that I have for upcoming posts.
If you have the 20% discount at Sephora, which ends this Sunday (in Spain), is a good opportunity to add this blush to your collection with a little less high price.


RESUMEN

Precio: 26-33€..
Cantidad: 4.8 gramos.
Pigmentación: Buena.
Duración: Excelente.
Textura: Bastante sedosa, aunque se notan las partículas de brillo.
Olor: Ninguno.
Caducidad: 24M.
Made in: Canada.
Not tested in animals.
SUMMARY

Price: 26-33€.
Amount: 4.8 grams/0.16 oz.
Pigmentation: Good.
Lasting: Excelent.
Texture: Quite silky, but the shimmer particles are noticeable.
Odor: None.
Expiration: 24M.
Made in: Canada.
Not tested in animals.















Ingredientes: Talc, Polyethylene, Zinc Stearate, Silica, Tricaprylin, Capric/Caprylic Stearic Triglyceride, Cera Alba (Beeswax) (Beeswax), PEG 150 Distearate, Lanolin, Laureth 4, Tocopherol, Disodium EDTA, Methylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Ascorbyl Palmitate (Vitamin C), May Contain (+/-): Mica, Iron Oxides (CI 77491, 77492, 77499), Manganese Violet (CI 77742), Ultramarines (CI 77007), Titanium Dioxide (CI 77891), Carmine (CI 75470) (CI 75740), Bismuth Oxychloride (CI 77163) (CI 77163), Red 6 (CI 15850), Red 7 Lake (CI 15850), Red 28 Lake (CI 45410), Red 33 Lake (CI 17200), Orange 5 (CI 45370), Yellow 5 Lake (CI 19140), Yellow 6 Lake (CI 15985), Blue 1 Lake (CI 42090) (CI 42090).

                   √ Pros

Duración.
Luminosidad del rostro.
Packaging muy cuidado.
No testados en animales.

                  ¤ Contras 

Precio.

VALORACIÓN FINAL: 8/10
(Calidad/Precio)

                   √ Pros

Lasting power.
Brightens the face.
Beautiful packaging.
Not tested in animals.

                   ¤ Cons 

Precio.

FINAL RATING: 8/10
(Price/Quality)


DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY
(Por Precios/By Price)

HQHair OFERTA 26'89€ + free shipping.
Kiss and Makeup 29$ + 9'95$ (shipping).
Sephora 32'20€.
NARS 30€ + 9'50€ (shipping).


¿Tenéis algún colorete de NARS? ¿Cuál es vuestro preferido?
Do you have any blush from NARS? Which shade is your favorite one?


-Shirayuki's Beauty también está en-
-Shirayuki's Beauty is also in-


          
En cuanto tenga tiempo para editar os subiré swatches en movimiento y comparativas con otros tonos similares al canal de YouTube.
As soon as I have time to edit the videos, I will upload moving swatches and comparisons with other similar shades to the YouTube channel.






http://www.youtube.com/user/ShirayukisBeauty

martes, 25 de junio de 2013

Etat Pur - Pieles Grasas

¡Hola de nuevo a todo el mundo!
Siento haber estado ausente durante toda la semana, pero es que el domingo pasado fue mi cumpleaños, y estuve fuera y sin ordenador, ¡pero ya he vuelto!
Hoy vengo a hablaros de unos productos que, como podéis ver, he estado utilizando durante bastante tiempo: se trata de tres productos de la ya conocida marca Etat Pur. Los productos que os presento hoy son especialmente indicados para pieles grasas y con tendencia acnéica como la mía.

Hello again everyone!
Sorry to have been away for a week, but that last Sunday was my birthday, and I was away and without a computer, but I'm back now!
I come today to review of some products that, as you can see, I've been using for quite some time: these three products from the well known brand Etat Pur. The products that I will show you today are particularly suitable for combo/oily and acne-prone skin like mine.


El primer producto es su Gel Limpiador Purificante B06. Este gel limpiador es actualmente mi preferido. Anteriormente usaba uno de Avène, pero me notaba la piel más seca y tirante después de usarlo. Con este noto la piel mucho más limpia, sin que me reseque. La textura es tipo gel, como su propio nombre indica, y hace jabón muy fácilmente. Lo utilizo dos veces al día, por la mañana y por la noche, y me encanta la sensación de limpieza que deja. La caducidad de éste producto es de tan sólo 3 meses, pero si nos lavamos el rostro dos veces al día lo acabaremos justito para cuanto venza la caducidad.
Tiene un precio de 8'40€, y contiene 190ml.

The first product is the B06 Purifying Cleansing Gel. This gel cleanser is currently my favorite. I was previously using another one from Avène, but I felt the skin dry and tight after using it. With this I feel much cleaner skin without this drying feeling. The texture of the product is gel-like, as its name suggests, and makes soap very easily. I use it twice a day, in the morning and in the evening, and I love the clean feeling it leaves. The shelf life of this product is only 3 months, but if we wash the face twice a day we will end it up for its expiration time.
It costs €8'40, and contains 190ml.




El segundo es la Mascarilla Purificante Exprés B09. Esta mascarilla sirve para absorber las toxinas e impurezas y desincrustar los poros. Se puede aplicar una o dos veces por semana, y hay que dejarla actuar durante 5 minutos. Me encanta para cuando quiero tratar mi piel pero no tengo demasiado tiempo. Deja la piel muy suave y limpita. La caducidad de este producto es de 6 meses.
Tiene un precio de 8€, y contiene 50ml.


The second product is the is the B09 Express Purifying Mask. This mask its used to absorb toxins and impurities and scrape pores. It can be applied once or twice a week, and you have to leave it on for 5 minutes, and rinse it with warm water. I love it for when I want to treat my skin but I haven't got many time. It leaves the skin very soft and clean. The expiration of this product is 6 months.
It costs €8, and contains 50ml.



El último producto es, para mi, el producto estrella de la marca. Se trata de su Agua Micelar Desmaquillante Purificante B02. Sin duda alguna, es mi desmaquillante preferido. Está especialmente indicada para pieles mixtas/grasas, y sirve para desmaquillar tanto la cara como los ojos. Además, no contiene jabón ni alcohol, y elimina las impurezas y el sebo. No deja sensación húmeda en la piel, y, como bien sabéis, el algodón no engaña, y con este producto consigo eliminar todo el maquillaje y la suciedad sin tener que recurrir a un lavado posterior.
Además, el precio me parece muy bueno: 7'80€ por 120ml. Lo recomiendo sin duda.


The latest product is, for me, the flagship of the brand. I'm talking about their B02 Purifying Micellar Water Cleanser. It is my favorite cleanser without any doubt. It is particularly suitable for combination to oily skin, and you can use it to remove the face and the eyes makeup. It does not contain soap or alcohol, and eliminates impurities and sebum. It doesn't leave the skin feeling wet, and, as you know, cotton does not deceive, and with this product you will remove all your makeup and dirt without having to resort to a subsequent washing.
Also, the price seems so great: 7'80 € per 120ml. I definitely recommend it.



DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

Etat Pur


Además, con vuestro primer pedido, los gastos de envío son gratuitos, y os enviarán tres muestras gratis con cada pedido.
¿Conocíais la marca? ¿Habéis probado alguno de sus productos? ¿Cuál es vuestro preferido?

In addition, with your first order, shipping is free (at least for Spain), and they will send you three free samples with every order.
Did you know the brand? Have you tried any of their products? Which one is your favorite?

-Shirayuki's Beauty también está en-
-Shirayuki's Beauty is also in-


          
No olvidéis pasar por mi canal de Youtube, que ya tengo cámara y subiré vídeos más a menudo:

Don't forget to visit my Youtube channel, because I have a new camera and I will upload videos more often:

http://www.youtube.com/user/ShirayukisBeauty

lunes, 17 de junio de 2013

Lush - Exfoliante Arena

¡Feliz comienzo de semana!
Hoy os presento el producto edición limitada que sacó Lush para España: estoy hablando del Exfoliante Arena. Se trata de un producto similar a su sugar scrub, perteneciente a su campaña anti-taurina, y los fondos del producto (restando el IVA) van a parar a AnimaNaturalis para apoyarles en su lucha para la defensa de los animales y que sean tratados con justicia, compasión y respeto. Representa la arena bañada en sangre en las plazas de toros. ¡Limpia de tu cuerpo la vergüenza nacional!
I hope you had a nice start of the week!
Today I present you the limited edition product from Lush brought to Spain: I'm talking about the Arena Scrub. This is a similar product to your sugar scrub, but it's part of its anti-taurine campaign, and the product funds (minus VAT) goes to AnimaNaturalis to support them in their struggle for animal rights and for being treated with justice, compassion and respect. Represents the blood-soaked sand in the bullrings. Clean your body from the national shame!
Sign the petition supported by AnimaNaturalis for bullfighting NOT become a Cultural Interest.



¡Cuidado con su uso! No mojéis todo el producto a la hora de utilizarlo, cortad la parte que necesitéis, y el resto mantenedlo fuera del agua si no queréis que se os deshaga entero. Con humedecerlo ligeramente es suficiente. Luego sólo tendremos que frotarlo sobre las zonas del cuerpo que queramos exfoliar (en mi caso los codos, por ejemplo). Os advierto que huele de vicio, yo voy a repetir seguro, tanto por el producto en sí como por apoyar la campaña que hay detrás. Porque yo sí me mojo, yo estoy completamente en contra de la tauromaquia.
Beware! Don't wet the entire product when using it, cut the amount you need, and keep the rest away of the water if you do not want to smash de whole product. Lightly moisten the Arena Scrub, and that will be enough. Then we'll just rub it on areas of the body that we want to exfoliate (in my case the elbows, for example). Be advised that smells so nice, I'll repeat with this product for sure, both for the product itself and for support the campaign behind it. Because, yes, I'm completely against bullfighting.



Lo mejor de todo es que el producto tiene un precio de tan sólo 2'50€ por 60 gramos de producto, y también venden packs solidarios (grandes y peques) de los que no me informaron en el Lush en el que estuve, y que incluyen su famoso Charity Pot, cuyos beneficios se destinarán a la misma campaña.
¿Os apuntáis a apoyar la causa?

Best of all, the product is priced at only €2.50 for 60 grams of product, and they also sell solidarity packs (big and smaller ones) which I didn't knew about when I bought this in Lush, and they include his famous Charity Pot, whose proceeds will go to the same campaign.
Would you join to support the cause?



DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY


-Shirayuki's Beauty también está en-
-Shirayuki's Beauty is also in-


          

jueves, 13 de junio de 2013

Cruelty Free (and Low-Cost) Dupes

GO CRUELTY-FREE!


He incluido una nueva pestaña en mi blog, la pestaña de clones (dupes). Es una pestaña que iré actualizando conforme descubra nuevos clones de productos. En su mayoría son clones de productos de Mac, pero su versión barata y/o cruelty-free.También he incluido los clones de algunas marcas famosas como Nars (marcas que son cruelty-free), pero con los clones low-cost que he encontrado. Los clones que encontraréis a los productos indicados son todo marcas Cruelty-Free, y a la izquierda encontraréis las "marcas clonadas" en las que hay marcas de todo tipo (que testan y que no).
También he incluído junto a cada clon uno o varios links a fotos o vídeos que he encontrado donde muestran comparativas entre el original y el clon, para que podáis decidir con vuestros propios ojos si lo son o no lo son. Me irritan muchísimo las listas de clones que no muestran fotos comparativas y swatches, ya que luego tengo que desperdiciar mucho tiempo "googleando" a ver si ciertamente lo son o no, por lo que yo he querido evitaros ese trabajo.
Creo que esto también puede ser de ayuda para haceros el trabajo más fácil a aquellas que queréis pasaros a la cosmética cruelty-free, ya que como sabréis, hoy en día hay clones para casi todo, por lo que os animo a que apoyéis a aquellas empresas ética y moralmente responsables para dejar así de lado a aquellas empresas que someten a los animales a terribles torturas con el fin de testar sus productos. ¿Nunca os habéis preguntado por qué siendo que hay tantísimas alternativas al testeo en animales y tantas marcas libres de crueldad animal, siguen habiendo marcas que lo hacen...?
Si conocéis algún clon que no aparezca en la lista, o queréis que os ayude a buscar clones cruelty-free (o low-cost) de vuestros productos preferidos, no dudéis en dejarlo en los comentarios.
Espero que os sea útil. ¡Nos leemos!


I have included a new tab in my blog, the dupes tab. It is a tab that I will update as I discover new dupes of products. They are mostly Mac products dupes, but the cheapper version and/or the cruelty-free version. I also have included some dupes of famous brands like Nars (brands that are cruelty-free, as their dupes), but with low-cost dupes that I've found. The dupes that you will find listed are all from Cruelty-Free brands, and on the left you will find the "duped brands"(mostly high end) which are a mix between cruelty-free and cruel brands  that test on animals.
I have also included with each dupe one or more links to pictures or videos I've found where they show comparisons between the original product and the dupe, so you can decide for yourselves whether they are or aren't dupes. I really don't like those "dupe lists" where you only have text, showing no comparison pictures or swatches, and then I have to waste a lot of time "googling" to see if indeed they are or not, so I've wanted to spare you that job.
I think this can also be helpful to make your work easier for those of you who want to change to cruelty-free cosmetics, because as you know, today we can find dupes for almost everything, so I encourage you to support those ethically and morally responsible companies thus leaving aside those companies that undergo terrible tortures to animals in order to test their products. Have you ever wondered why having so many alternatives to animal testing and many animal friendly brands, there are still brands that test their products in animals...?
If you know any dupe that does not appear in the list, or you want me to help you to find cruelty-free dupes (or low-cost dupes) of your favorite products, do not hesitate to leave it in the comments.
I hope you find it useful. See you soon!


(click)

martes, 11 de junio de 2013

Être Belle - Pure White

¡Buenas tardes, chicas! ¿Cómo habéis empezado la semana?
Hoy vengo a presentaros un producto de la gama Pure White de la marca Être Belle. Se trata de la Pure White Pearl Day Cream, como ellos mismos indican en el envase, una crema protectora de día para la aclaración óptica de la piel que proporciona a la misma sustancias vitales y humedad gracias a su contenido de proteínas de perla. Las sustancias selectas inhiben la formación nueva de melanina para dar a la piel suavidad y una tez homogénea.
Good afternoon, ladies! How have you started the week?
Today I come to present you a product from the Pure White range of the brand Être Belle. I'm talking about the Pure White Pearl Day Cream, which is, as you can read in their packaging, a protective cream for optic clarification of the skin which provides vital substances and moisture, thanks to their protein content of pearl. Selected ingredients prevent melanin production and also give your skin that silky soft feel and smooth, flawless complexion.


Personalmente, no indicaría su uso durante el día en ésta época del año, debido a la baja protección solar que tiene (SPF 10) y que no es aconsejado su uso bajo intensa exposición solar. Como sabréis ya, yo utilizo normalmente SPF 50. Aun así, se puede continuar usando la crema por la noche en vez de por el día, como he estado haciendo yo.

I personally do not indicate its use during the day at this time of year, due to the low sun protection it has (SPF 10) and is not recommended for use under intense sun exposure. As you may know already, I normally use SPF 50. Even so, you can continue to use the cream at night instead of during the day, as I've been doing.



Como podéis ver, la crema viene protegida para que no se contamine con agentes externos. Al ponerla por las mañanas, debemos esperar a que la piel la absorba correctamente antes de maquillarnos. Lo mismo ocurre por la noche: no hay que aplicarla justo antes de acostarnos, sino que deberemos aplicarla un rato antes.

As you can see, the cream comes packed to avoid contamination with external agents. Once we apply this cream in the mornings, we have to wait for the skin to absorb it properly before putting on makeup. The same happens at night: do not apply it just before bed, but apply it for a while before.


La textura de la misma es muy cremosa, y huele de maravilla. Yo la usé en algunas manchitas recientes no demasiado pigmentadas, y noté resultados al poco tiempo. Sin embargo la he estado probando también sobre alguna mancha "antigua" que tiene mi madre en el rostro, y en estas sólo hemos conseguido difuminarlas un poco, pero sólo la crema de día no bastaría para conseguir eliminarlas. Aun así, si ayuda a que no aparezcan nuevas manchas e hidrata muy bien la piel.
Para conseguir borrar las manchas más antiguas deberíamos llevar a cabo el tratamiento completo, o quizá hubiese sido más acertado probar con el Pure White Pearl Concentrate, que es un serum para tratar específicamente manchas de alta pigmentación, como la de mi madre. En la web de Être Belle encontraréis todos los productos de la línea Pure White: Pure White Pearl Concentrate (mencionado anteriormente), Pure White Pearl Refreshing TonicPure White Pearl Night CreamPure White Pearl Cleansing Mousse, y Pure White Pearl Day Cream.

The texture of it is very creamy, and smells wonderful. I used it in some recent spots which were not too pigmented, and noticed results soon. But I have also been testing it on  old pigmentation marks that my mother has on her face, and we could only fade them a little, but only the day cream is not enough for making them disappear. Still, if it helps to prevent new spots from appearing and hydrates the skin thoroughly.
To remove more pigmented or older pigmentation marks we should carry out the full treatment, or maybe you will achieve better results with the Pure White Pearl Concentrate, a serum to specifically treat high pigmentation spots, like my mother's. On the website of Être Belle you could find all the products from the Pure White line: Pure White Pearl Concentrate (mentioned above), Pure White Pearl Refreshing TonicPure White Pearl Night CreamPure White Pearl Cleansing Mousse, y Pure White Pearl Day Cream.



Si buscáis evitar la aparición de nuevas manchas, es vuestra crema. Sin embargo, si lo que queréis es conseguir borrar manchas realmente pigmentadas, os recomendaría probar con la crema que especifiqué arriba.
Tiene un precio aproximado de unos 60€, por lo que no es apta para todos los bolsillos. Sin embargo si sois propensas a la aparición de manchas en la piel y queréis evitarlas a toda costa, os recomiendo que probéis la Pure White Pearl Day Cream.

If you are looking to avoid the appearance of new spots, this is your cream. However, if what you want is to get rid of really high pigmented spots, I recommend trying the cream I specified above.
It costs approximately €60, so it is not suitable for all budgets. However, if you are prone to dark spots on your skin and want to avoid at all costs, I recommend you to try the Pure White Pearl Day Cream.

DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

Puntos de Venta (click para consultar)



¿Habéis probado algún producto de Être Belle? ¿Conocíais la marca?
Have you tried any products from Être Belle? Have you heard about it before?

-Shirayuki's Beauty también está en-
-Shirayuki's Beauty is also in-


          

viernes, 7 de junio de 2013

Mineralissima

¡Por fin es viernes!
Hoy vengo a presentaros una marca de maquillaje mineral: Mineralissima. Como sabéis, el maquillaje mineral es apto para las pieles más sensibles, y no contiene productos peligrosos o nocivos para nuestra piel.
It's finally Friday!
Today I come to show you a brand of mineral makeup: Mineralissima. As you may know, mineral makeup is suitable for sensitive skin, and contains no dangerous or harmful ingredients for our skin.


Empezaré por las sombras de ojos. El formato bolsita de las muestras me incomoda bastante: para utilizar el producto tengo que meter el pincel en la bolsa, y desperdicio muchísimo, ya que acaba pegado por todo el pincel. Aun así, las sombras en sí me parecieron bonitas. Tienen una buena pigmentación y se difuminan muy bien. Además, la gama de colores es bastante grande.

I will start with their eyeshadows. The sample bags bother me a lot: to use the product I have to put the brush in the bag, and I end up wasting a lot, because the product stucks around the brush. Even so, the eyeshadows themselves seemed nice. They have good pigmentation and blend very well. In addition, the color range of their eyeshadows is quite large.

El precio de la bolsita es de 1'25€, y el tamaño original son 2 gramos en un tarro de 5 gr., y tiene un precio de 5'95€. Yo os recomendaría comprar directamente el tamaño original, ya que la diferencia de precio no es que sea muy grande, y además de tener bastante más producto en el tarrito, os evitaréis la pelea de utilizar el producto en la bolsita.
The price of the sample bag is €1'25, and the full size is 2 grams in 5 gr. jar, and is priced at €5'95. I recommend you to buy directly the original full size of the eyeshadow you want to try, since the price isn't a huge diference, and besides having a lot more product in the jar, you escape the fight you use the product in the bag, which is so annoying (at least to me).


Cream, Bikini, Hazel, Beach and Lotus.
El Mineral Primer es un primer especialmente indicado para las sombras de ojos. Ayuda a intensificar los colores, aunque yo tengo los párpados bastante grasos, y con éste primer me siguen saliendo pliegues. También se puede utilizar por el rostro, ya que ayuda a matificarlo, y ésta última función es la que yo le he estado dando. La muestra de 1gr. tiene un precio de 1'75€ (0'90€ con el logo antiguo), y los 5gr. del tamaño original cuestan 8€.

The Mineral Primer is primer particularly suitable for mineral eyeshadows. It helps to intensify the colors a bit, although I have quite oily eyelids, and even with the primer the eyeshadows tend to fade on me. It can also be used for the face, as it helps to mattify it, and this function is the one I've been giving to the primer. The sample of 1 g. is priced at €1'75  (€0.90 with their old logo), and the original 5gr. full size costs 8 €.

El Glow Shimmer aparece como bronceador en su web, aunque yo lo considero un iluminador. Refleja la luz de una manera sutil, y para mi es uno de los productos estrella de la marca.  El bote de muestra tiene un precio de 1'75€ (con el logo antiguo, 0'80€), y el tamaño original tiene un precio de 10€.
He de añadir que el tamaño original contiene 5gr., y la muestra 1 gr., por lo que el original nos sale a 2€ el gramo, mientras que en muestra nos sale a 1'75€ el gramo... no le encuentro sentido alguno. Además, si no os importa que tenga el logo antiguo, podéis pedir 5 botes (que equivaldrían al formato grande) por 4€. Vamos, que os ahorráis un 60%.

The Glow Shimmer appears as a bronzer on their website, but I consider it a highlighter. It reflects the light in a subtle way, and to me is one of the best products of this brand. The sample bottle are priced at €1.75 (with the old logo, €0.80), and the original full size is priced at €10.
I would add that the original size contains 5 grams., and the samples 1 gram, so we get the full size at €2 per gram, while we get the samples at €1.75 per gram... it doesn't make any sense. Also, if you don't mind having the old logo, you can order 5 jars (which would be the same amount in total as the full size) for €4. That way, you end up saving a 60%.


El Sunkissed Bronzer lo he encontrado demasiado oscuro para usar como bronceador en mi tono de piel, ya que me queda naranja. Lo recomendaría para chicas de piel más morena. El precio de la muestra de 1 gr. es de 2'25€, y el tamaño original tiene un precio de 11€.
I found the Sunkissed Bronzer to be too dark for my skintone, and it made me look quite orange. I would recommend this for darker skinned girls. The sample price of 1 gr. is €2'25, and the original full size is priced at €11.



La base de maquillaje mineral está disponible en 11 tonos. A mi me mandaron el segundo, el 1.0 Ivory, puesto que como sabéis hace un mes estuve de festival, y cogí algo de color. El bote de muestra de 1 gr. cuesta 1'75€ (o 0'90€ si pedís que os lo envíen con el logo antiguo), y el formato original son 13'75€, y contiene 10 gramos de producto.

The mineral makeup foundation is available in 11 shades. I really sent me the second one, Ivory 1.0, since as you know I went on a music festival a month ago and get a bit "tanned". The sample bottle of 1 gr. costs €1.75 (or €0.90 if you choose it to be shipped with the old logo), and the original full size is €13'75, and contains 10 grams of product.

No es una mala base, pero sólo la recomendaría a aquellas personas que no tengan demasiadas imperfecciones en el rostro, y quieran dar un acabado bonito y uniforme a la piel. Aproveché mis días del mes, que es cuando tengo peor la piel, para fotografiar el antes y el después con ésta base, pero como veis, la cobertura se me queda muy corta, y el producto se acumulaba en las heriditas. Además, tampoco la recomendaría para climas muy cálidos o personas con la piel grasa.
It is not a bad foundation, but I would only recommend it to those who do not have too many imperfections in their face, and want to give a nice even finish to the skin. I took my days of the month, when I have my skin worse, to photograph the before and after with this foundation, but as you see, the coverage is very low to me, and the product is accumulated in my injuries. I wouldn't recommend it either for very hot weather or people with oily skin.



Los Youth Dew son unos polvos que supuestamente ayudan a dar luminosidad a las pieles apagadas.
El bote de muestra cuesta 2'50€ (1'25€ con el logo antiguo), y el grande de 5 gr., 14€, por lo que, al igual que con el Glow Shimmer, sale más rentable pedirlo en muestras, ya que el tamaño original tiene un precio de 2'80€/gramo. De nuevo, un poco absurdo.

Youth Dew is a powder that supposedly helps to give radiance to dull skin
The sample bottle costs €2.50 (€1.25 with the old logo) and the large 5 gr. jar costs €14, therefore, as with the Glow Shimmer, is better to buy them in samples, because the original size is priced at €2'80 per gram. instead of the €1'25/gram of the samples with the old logo. Again, it makes no sense.

El Chiffon Finish es un polvo translúcido perfecto para darnos el aspecto de piel de porcelana. Me gusta mucho aplicarlo sobre mi BB Cream. Tienen una versión para pieles más morenas, aunque la versión original no he podido encontrarla en su web. La muestra de 1 gr. tiene un precio de 1'80€, y el tamaño original de 10 gr. cuesta 14€.

The Chiffon Finish is a translucent powder which is perfect to give the appearance of porcelain skin. I like to apply it over my BB Cream. They have a version for darker skins, though I couldn't find the original version of this on their website. The sample of 1g. is priced at €1.80, and the original full size of 10 gr. costs 14 €.


Mi producto preferido, sin duda alguna, ha sido su colorete. Tengo una debilidad absoluta por los coloretes, he de admitirlo, pero es que el tono Blush Blusher es perfecto para mi tono de piel.
My favorite product, without any doubt, has been their blush. I have an absolute weakness for blushers, I must admit, but the shade of their Blusher Blush is perfect for my skintone.


Como podéis ver es un tono precioso y muy natural para pieles pálidas. Tienen 10 tonos diferentes, y si os gusta el maquillaje mineral os recomendaría probar los de la marca, porque tienen muy buena calidad, y aguantan muy bien durante el día. Podéis probar una muestra de 1 gr. como la mía por 2'25€, o comprar el tarro grande de 5 gr. por 11€ (para que os hagáis una idea de la cantidad, los coloretes de NYX contienen 4 gr. de producto, y las sombras de Essence 2'5 gr.)
As you can see is a beautiful shade which looks very natural on my pale skin. They have 10 different shades, and if you like mineral makeup I recommend trying the blushes from this brand, because they have very good quality, and hold up very well during the day. You can try a sample of 1 gr. like mine for €2'25, or buy the big jar of 5 gr. for €11 (to give you an idea of ​​the amount, NYX blushes contain 4 grams. of product and the eyeshadows from Essence 2.5 gr.)



DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY
-Online-



¿Habéis probado la marca Mineralissima? ¿cuál es vuestra marca de maquillaje mineral preferida?
Have you tried anything from Mineralissima? Which is your favourite mineral makeup brand?

-Shirayuki's Beauty también está en-
-Shirayuki's Beauty is also in-


          
Os recuerdo que ahora también estoy en Vine, una red social similar a Instagram pero con vídeos cortos, donde podréis ver swatches en directo de los productos:


Now you can find Shirayuki's Beauty in Vine too, a social network similar to Instagram where you could see live swatches of the products:



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...