Être Belle - Pure White

¡Buenas tardes, chicas! ¿Cómo habéis empezado la semana?
Hoy vengo a presentaros un producto de la gama Pure White de la marca Être Belle. Se trata de la Pure White Pearl Day Cream, como ellos mismos indican en el envase, una crema protectora de día para la aclaración óptica de la piel que proporciona a la misma sustancias vitales y humedad gracias a su contenido de proteínas de perla. Las sustancias selectas inhiben la formación nueva de melanina para dar a la piel suavidad y una tez homogénea.

Good afternoon, ladies! How have you started the week?
Today I come to present you a product from the Pure White range of the brand Être Belle. I'm talking about the Pure White Pearl Day Cream, which is, as you can read in their packaging, a protective cream for optic clarification of the skin which provides vital substances and moisture, thanks to their protein content of pearl. Selected ingredients prevent melanin production and also give your skin that silky soft feel and smooth, flawless complexion.

Personalmente, no indicaría su uso durante el día en ésta época del año, debido a la baja protección solar que tiene (SPF 10) y que no es aconsejado su uso bajo intensa exposición solar. Como sabréis ya, yo utilizo normalmente SPF 50. Aun así, se puede continuar usando la crema por la noche en vez de por el día, como he estado haciendo yo.

I personally do not indicate its use during the day at this time of year, due to the low sun protection it has (SPF 10) and is not recommended for use under intense sun exposure. As you may know already, I normally use SPF 50. Even so, you can continue to use the cream at night instead of during the day, as I've been doing.

Como podéis ver, la crema viene protegida para que no se contamine con agentes externos. Al ponerla por las mañanas, debemos esperar a que la piel la absorba correctamente antes de maquillarnos. Lo mismo ocurre por la noche: no hay que aplicarla justo antes de acostarnos, sino que deberemos aplicarla un rato antes.

As you can see, the cream comes packed to avoid contamination with external agents. Once we apply this cream in the mornings, we have to wait for the skin to absorb it properly before putting on makeup. The same happens at night: do not apply it just before bed, but apply it for a while before.

La textura de la misma es muy cremosa, y huele de maravilla. Yo la usé en algunas manchitas recientes no demasiado pigmentadas, y noté resultados al poco tiempo. Sin embargo la he estado probando también sobre alguna mancha "antigua" que tiene mi madre en el rostro, y en estas sólo hemos conseguido difuminarlas un poco, pero sólo la crema de día no bastaría para conseguir eliminarlas. Aun así, si ayuda a que no aparezcan nuevas manchas e hidrata muy bien la piel.
Para conseguir borrar las manchas más antiguas deberíamos llevar a cabo el tratamiento completo, o quizá hubiese sido más acertado probar con el Pure White Pearl Concentrate, que es un serum para tratar específicamente manchas de alta pigmentación, como la de mi madre. En la web de Être Belle encontraréis todos los productos de la línea Pure White: Pure White Pearl Concentrate (mencionado anteriormente), Pure White Pearl Refreshing Tonic, Pure White Pearl Night Cream, Pure White Pearl Cleansing Mousse, y Pure White Pearl Day Cream.

The texture of it is very creamy, and smells wonderful. I used it in some recent spots which were not too pigmented, and noticed results soon. But I have also been testing it on  old pigmentation marks that my mother has on her face, and we could only fade them a little, but only the day cream is not enough for making them disappear. Still, if it helps to prevent new spots from appearing and hydrates the skin thoroughly.
To remove more pigmented or older pigmentation marks we should carry out the full treatment, or maybe you will achieve better results with the Pure White Pearl Concentrate, a serum to specifically treat high pigmentation spots, like my mother's. On the website of Être Belle you could find all the products from the Pure White line: Pure White Pearl Concentrate (mentioned above), Pure White Pearl Refreshing Tonic, Pure White Pearl Night Cream, Pure White Pearl Cleansing Mousse, y Pure White Pearl Day Cream.

Si buscáis evitar la aparición de nuevas manchas, es vuestra crema. Sin embargo, si lo que queréis es conseguir borrar manchas realmente pigmentadas, os recomendaría probar con la crema que especifiqué arriba.
Tiene un precio aproximado de unos 60€, por lo que no es apta para todos los bolsillos. Sin embargo si sois propensas a la aparición de manchas en la piel y queréis evitarlas a toda costa, os recomiendo que probéis la Pure White Pearl Day Cream.

If you are looking to avoid the appearance of new spots, this is your cream. However, if what you want is to get rid of really high pigmented spots, I recommend trying the cream I specified above.
It costs approximately €60, so it is not suitable for all budgets. However, if you are prone to dark spots on your skin and want to avoid at all costs, I recommend you to try the Pure White Pearl Day Cream.

DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

Puntos de Venta (click para consultar)

¿Habéis probado algún producto de Être Belle? ¿Conocíais la marca?

Have you tried any products from Être Belle? Have you heard about it before?

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-