Semana Amiga de Shiseido (Junio '13)

¡Feliz martes, chicas!
Traigo un post-exprés de un haul muy especial: se trata de mi mini-haul (con mi hermana) de la Semana Amiga de Shiseido. Para las que no lo sepáis, durante la semana amiga, en el Edificio Oficor (Madrid) tienen muchísimos productos de diversas marcas de Sisheido al 38%. Yo no podía dejar pasar la oportunidad, aunque me quedé con media wishlist por el camino... No tenían nada de la Colección de Pierre Hardy, ni uno de los labiales que buscaba. Además, las cosas se agotan bastante rápido, y a tan sólo una hora de la apertura, se quedaron sin el colorete Dolce Vita. Aun así, conseguí hacerme con tres de las cositas que quería, y mi hermana con una con la que no contaba.

Happy Tuesda, girls!
I bring you today a very special haul express post: it is my mini-haul (with my sister) of the Shiseido's Friend Week. For those who do not know, during the "Semana Amiga", in the Oficor building (Madrid) they have many products of various brands from Sisheido with a 38% of discount. I could not pass up the opportunity, but sadly some of the items from my wishlist weren't there... They had nothing from the new Nars' Pierre Hardy's collection, and one of the lipsticks I wanted. Also, things get sold out pretty fast, and only an hour from the opening, the Dolce Vita's blush was sold out. Even so, I got my hands on three of the little things I wanted, and my sister bought one that she didn't know about.

Tengo entendido que si no tenéis invitación podéis pedirla allí mismo. Yo, por si acaso, os dejo unos links al final del post para las que queráis acudir. Como veis, no nos hemos llevado "demasiadas cosas", pero todas son una pasada de bonitas.

I have understood that if you have no invitation you can ask for one there. Hust in case, I will leave some info at the end of the post in case you want to go. As you can see, we haven't bought "too much", but all the things we got are amazing.

Mi hermana se pilló el famosísimo iluminador Copacabana. Dudó entre ese y el Orgasm, pero cuando le enseñé cómo le quedaba el Copacabana no dudó. Os haré review de todos los productos más adelante, pero os dejo fotitos del haul para ir abriendo boca...
Precio: 21'96€.

My sister bought the famous Copacabana Illuminator. She hesitated between that one and the Orgasm, but when I showed her how she looked with the Copacabana, she didn't hesitate more. I will review all the products later, so I will just show you now pictures of the items we got.
Price: €21'96.

Yo piqué con dos coloretes: el primero ha sido el Seduction. Es un colorete del que no oigo demasiado hablar por los blogs (quizá sea porque en la web aparece como "nuevo"), y a mi me parece una auténtica preciosidad. En la web lo definen como un color sangría, y tiene un brillito sutil.
Precio: 21'96€.

I fall with two blushers: the first one was the Seduction. It is a blush which I haven't heard too much about it on the blogs (maybe it's because on the website it's listed as "new"), and to me it looks like a real beauty. On the website, they define it as a sangria color, and has a subtle sheen.
Price: €21'96.

También me hice con el colorete Amour. Lo definen como un rosa-melocotón. Me parece un color ideal para pieles blanquitas como la mía, y lo tenía desde hace tiempo en mi Wishlist. Dudaba entre ese y el Torrid, pero como también tengo el Orgasm, me he decantado por el Amour que es mate y recuerda menos (al menos a mi).
Precio: 21'96€.

I also got the blush Amour. It is defined as a peachy pink. It seems perfect to fair skins like mine, and I had it for some time on my wishlist. I doubted between that one and Torrid, but I have also the Orgasm, so I opted for the Amour, because it is matte and seems more different (at least to me).
Price: €21'96.

De labiales, tenía en mi wishlist éste y el Barbadella, que no lo tenían. Tengo bastantes labiales rojos, así que fiché el Dolche Vita (uno de los labiales de culto de la marca) para tener alguno más rosadito, pero que no fuese "rosa rosa", porque los rosas me sientan fatal. El Dolce Vita es muy similar al tono de mis labios, por lo que queda muy natural y elegante, y tiene acabado sheer. La verdad es que ahora que lo he probado, me parece un "must". ¿No es precioso?
Precio: 18'31€.

From lipsticks, this one and Barbadella were on my wishlist, but they didn't sell Barbadella. I have many red lipsticks, so I chose the Dolche Vita (one of the cult lipsticks from Nars) to have a more rosy one, which was not so pink, because pinks look awful on me. The Dolce Vita is very similar to the shade of my lips, so it looks very natural and elegant, and has sheer finish. The truth is that now that I've tried it, it seems a "must". Isn't it beautiful?
Price: €18'31. 

La Semana Amiga de Shiseido empezó hoy a las 12:00, y termina el día 8 de Junio a las 20:00. Os dejo la invitación con toda la info. ¡Si vais contadme con qué habéis caído!

The "Semana Amiga de Shiseido" began today at 12:00, and ends the 8th of June at 20:00. I leave the invitation with all the info below. If you go, tell me the things you buy!

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-