Favoritos - Julio '13

Llegó Agosto, así que es el momento de mostrar mis favoritos de éste Julio del 2013. Me ha costado bastante no incluir algún producto más, pero he intentado ser lo más selectiva posible. ¡Espero que os gusten!

August has finally arrived, so it's time to show you my favorites from this July 2013. It was so hard to make the selection this month without including more products, but I tried to be as selective as possible. I hope you like them!

Empezaré con mis favoritos para ojos, que son tres.
En primer lugar, está la paleta 'Au Naturel' de Sleek. La tenía prácticamente nueva, ya que al guardarla dentro de su caja en un cajón, siempre me daba pereza usarla, pero decidí sacarla en Julio, y creo que no ha habido día en que no la haya utilizado. Nougat (el primero) es un tono perfecto para iluminar cuando quiero usar una sombra mate, aunque he estado variando entre ésta y la sombra Coco de Neve Cosmetics. El tono HoneyComb (cuarto de la primera fila) lo he usado mucho para igualar el tono del párpado, y el Regal (penúltimo de la fila inferior) para dar profundidad al ojo. Saqué la paleta para no darle tantísimo tute a la Naked Basics de Urban Decay, y la verdad es que me tiene enamorada, y es una paleta muy cómoda a la que recurrir para looks de diario.

El siguiente producto para ojos es el Long Lasting nº28 de Kiko, de la última edición limitada que sacaron. Me gustó tantísimo que ya tengo un repuesto para cuando deje de venderse en las tiendas. He recurrido mucho a él para looks más sencillos, acompañándolo de un delineado negro, o para usarlo como base para las sombras de ojos, ya que no me saca pliegues. Todavía podéis encontrarlo en tiendas, así que os recomiendo que os hagáis con uno, porque al precio que están (3'40€) no los podéis dejar pasar.

Por último, he estado muy obsesionada con una de las últimas sombras que sacaron en Makeup Geek: Hipster. Tengo pendiente una entrada con swatches de las nuevas sombras y pigmentos, e intentaré subirla pronto para que podáis ver todo, porque sé que os van a encantar las cosillas.

I'll start with my favorites for eyes, which are three.
The first one, is the 'Au Naturel' palette by Sleek. It was practically new, because I was storing it in its box in a drawer, so I always was too lazy to use it, but I decided to take it out in July, and I think there hasn't been day since then where I haven't used this palette. Nougat (the first one) is a perfect shade to highlight when I want to use a matte shade, although I have been varying between that one and the shadow Coco from Neve Cosmetics. I've used a lot the shade HoneyComb (fourth in the first row) to unify the color of my eyelids, and Regal (penultimate bottom row) to give depth to the eye. I took out the drawer the palette to give a rest to the Naked Basics by Urban Decay, and the truth is that I have fallen in love with it, and is a very comfortable palette to use it on a daily basis.

The next eye product is the Long Lasting No.28 by Kiko, from the latest limited edition that they had. I liked it so very much that I have bought an extra one for when they stop being sold in stores. I relied heavily on it for the simpler looks, accompanied by a black eyeliner, or to use it as a base for eye shadow, as this one does not crease on me. You can still find it in stores, so I recommend you to buy one, because for the price they have right now (3'40 €) you can not pass up.

Finally, I have been obsessed with one of the last shadows from Makeup Geek: Hipster. I have a pending entry with swatches of their new eyeshadows and pigments, and I will try to upload it soon so you can see everything, because I know you will love their new stuff.

Pasando a rostro, como sabréis si me seguís por las redes sociales, he estado probando varios autobronceadores, por lo que los polvos bronceadores y con algo de color se han convertido en productos indispensables para mi.
El primero son los Terre Glamour XXL de Chen Yu en el tono 001 Bronzé Cuivré. Los he estado usando a diario para subir el tono de la BB Cream, para contornear, o simple y llanamente como polvos bronceadores.
También he estado usando muchísimo mis Sun Protect Beblesh Pact de Skin79. Me quedaban oscuros, pero gracias a mi "falso moreno" les estoy pudiendo dar mucho amor éste mes. Son ideales para llevar en el bolso y retocarnos fuera de casa, y además tienen protección solar.

On the face products, as you may know if you follow me on the social networks, I've been testing several self-tanners, so bronzing powders and non-ghost powders have become indispensable to me.
The first ones are the Terre Glamour XXL by Chen Yu, in the shade 001 Bronzé Cuivré. I've been using this every day to darken the color of the BB Cream, for contouring, or just as a simple bronzing powder.
I've also been using a lot my Sun Protect Beblesh Pact by Skin79. It was too dark for me, but thanks to my "fake tan" I am able to give a lot of love to them this month. They are ideal to carry in your purse and touch up on the way, and they also have sun protection.

Respecto a labios, he estado usando muchísimo el labial 106 de Chen Yu, un rojo cereza muy hidratante que da un aspecto jugoso a los labios.
También he recurrido a diario a mi Lip Lube Margarita (vegano) de Apple Island Naturals. De hecho, lo que veis en la foto es lo que me queda de producto, ¡ya casi lo he terminado! Es uno de los mejores bálsamos que he probado, 100% natural, y con una mezcla de aceites esenciales de pomelo y lima que me encantan para verano.

As for lips, I have been using a lot the lipstick 106 by Chen Yu, a very moisturizing cherry red that gives a juicy appearance to the lips.
I have also used daily my Lip Lube Margarita (vegan) by Apple Island Naturals. In fact, what you see in the picture is what is left of my product, I've almost finished it! It is one of the best balms I've tried, 100% natural, and with a mixture of essential oils of grapefruit and lime that I love for summer.

Nunca había mencionado una fragancia en el blog, pero ésta de Etnia, inspirada en el barrio Omotesando de Tokyo, me parece una fantástica primera mención. La compré en la tienda de Valencia a principios de mes, y desde entonces no he parado de usarla. No soy muy buena describiendo olores, así que os dejo lo que indican en la tienda:
"Sus notas de salida son Notas Verdes, Acordes Florales y Limón de Calabria. Sus notas de corazón son Jazmín, Rosa Búlgara, Manzana y Acordes frutales. Sus notas de fondo son Ámbar, Cedro y Maderas preciosas."

Vamos, que huele genial, es fresquita y perfecta para verano. ¡Me encanta!

I had never mentioned a fragrance on the blog before, but this one by Etnia, inspired by the Omotesando district of Tokyo, it's a great first mention, I think. I bought it on their store in Valencia earlier this month, and since then I have not stopped using it. I'm not very good at describing scents, so I will copy and paste why they say about it:
"Their beginning notes are Green Notes, Floral Chords and Lemon from Calabria. Their heart notes are Jasmine, Bulgarian Rose, Apple and Fruit Chords. Their background notes are Amber, Cedar and Precious Wood."
So basically, it smells great, it's nice and cool and perfect for summer. Love it!

No podía hacer un post de favoritos de verano sin mencionar mi protector solar preferido para el rostro, en éste caso el Perfect UV Protection de Skin79, con SPF50+ PA+++. No me deja el rostro graso, y se puede aplicar tanto debajo como encima de la BB Cream (sí, sí, ¡encima!), lo cual es comodísimo para retocar nuestra protección a lo largo del día sin tener que desmaquillarnos.

I could not make a summer favorites post without mentioning my favorite sunscreen for the face, in this case the Perfect UV Protection by Skin79, with SPF50+ PA+++. It doesn't leave a greasy feeling on my face, and can be applied both under and above the BB Cream (yes, above too!), which is extremely comfortable to touch up our protection throughout the day without having to remove our makeup.

Por último os dejo un favorito un poco random, pero que ha sido un salvavidas para mi ésta última semana. Es una pinza para el pelo de una tienda monísima que descubrí en Madrid llamada Hosten, y aunque hay gente que dice que no le gusta la pinza, y gente que dice que sí, el caso es que a mi me encanta, y me resulta muy cómoda para recogerme el pelo en éstos días de calor insufrible.

Finally I have to mention a very random favorite, but it has been a lifesaver for me this past week. It's a cute hair clip from a nice store that I discovered in Madrid called Hosten, and although some people say they do not like the clip, and people who say yes, the fact is that I love it, and I find it very comfortable to hair up in these days of unbearable heat.

¿Cuáles han sido vuestros favoritos del mes? ¿Coincidimos en alguno?

What are your favorite products for this past month? Do we share any favorite?

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-