Haul Maquillalia - Septiembre '13

¡Comienza la semana!
Hoy traigo mi último Haul a a Maquillalia. Mi hermana quiso aprovechar el 50% que tienen en NYX, y yo me uní a ella pidiendo algunas cosillas por las que tenía curiosidad.
Mi cámara se ha estropeado, así que he usado la de mi hermana para hacer las fotos, y pido disculpas si los colores se ven un poco raros, pero todavía no me he hecho a ella.

We are starting a new week!
Today I will show you my last Maquillalia's Haul. My sister wanted to take advantage of the 50% off on NYX products, and I joined her buying some things for which I was curious.
My camera was broken, so I used my sister 's for taking pictures, and I apologize if the colors look a little weird, but I have not yet made ​​it.

El champú en seco es para una amiga, ya que usó el mío (Blush) durante un festival, y ahora que se ha cortado flequillo, ha decidido hacerse con uno. Tengo pendiente haceros un review sobre los champús en seco de Batiste, pero ya sabéis que me encantan.

This Dry Shampoo is for a friend, because she used mine (Blush) during a festival, and now that she has cutted bangs, she has decided to get one for herself. I have pending a review on Batiste dry shampoos, but you know that I love them.

Mi adquisición primordial del Haul fueron los coloretes de la marca Fashionista. Tenía unas ganas tremendas de probar la marca, y a 1'75€ el colorete, no me pude resistir. Mi madre también se pidió un par, por eso en la foto veis que hay uno repetido, porque nos gustó a las dos y nos hicimos ambas con él.

My primary acquisition from this haul were the Fashionista's brand blushers. I had an overwhelming desire to try the brand, and for €1.75 a blush, I could not resist. My mother ordered a pair, so in the picture you see that there is one repeated because we liked them both and we did both buy them.

Aquí tenéis los swatches de los coloretes. Como veis, la pigmentación es increíble. Los coloretes de la marca me han sorprendido para bien, y la verdad es que para usar a diario me parecen una compra fantástica.

Here are the swatches of the blushers. As you see, the pigmentation is amazing. The brand blushers surprised me for good, and the truth is that for everyday use they seem to be a fantastic buy.

También me hice con una paleta para los coloretes, que me llevé en mi último viaje. Es mucho más resistente de lo que pensaba, y creo que para viajes cortos no voy a usar otra cosa en mucho tiempo... La paleta vacía se vende ahora mismo por 2'50€.

I also bought a palette for their blushes, which I took on my last trip. It is much sturdy than I thought, and I think that for short trips I will not use anything else in a while... The empty palette is sold right now for 2.50€.

Pedí una sombra de MUA de la gama Mate, perfecta para unificar el tono del párpado. Es la número 16, y tiene un precio de 1'49€.

I ordered a MUA matte eyeshadow, perfect to unify the shade of the eyelids. Is the number 16, and is priced at €1'49.

La primera compra de mi hermana fue el colorete Amber, y en parte me arrepiento de no haberlo pedido, puesto que es un tono precioso. Como lo están descatalogando lo tienen ahora mismo a 2'98€.

The first purchase of my sister was the Amber blush, and I partly regret not ordering it, since it is a lovely shade. As they are being discontinued from its website, they have it right now at €2.98.

Como no tenía ningún colorete (mas que uno rojo de Essence), aprovechó también para comprar éste tono melocotón de MUA, el número 04, que tiene un precio de 1'49€.

As she din't have any non-red blushes, she also bought this lovely peachy shade by MUA, the number 04, which is priced at €1'49.

En mi Haul a Maquillalia de Abril os enseñé mi Face Form de Sleek en el tono Fair. A mi hermana le gustó muchísimo la idea de tener tres productos "básicos" en una misma paleta, así que decidió cogerla en el tono Light. El bronceador y el iluminador son prácticamente iguales, sin embargo el colorete es más rosado en Light, y más anaranjado en Fair. Tiene un precio de 12'95€.

In my April's Haul to Maquillalia I showed my Face Form from Sleek in Fair. My sister really liked the idea of having three different and basic products in the same palette, so she decided to buy it in Light. The bronzer and the highlighter are virtually identical, but the blush is more pinkish in Light, and more peachy in Fair. It costs €12'95.

También compró un esmalte color chocolate de NYX, de acabado mate, que se vende ahora mismo a un precio de 1'98€.

She also bought a NYX chocolate nail polish, with a matte finish, sold now at a price of 1.98€.

Es el tono Coffee, precioso para Otoño, y necesita al menos un par de capas para cubrir completamente la uña (cuatro capas si las hacemos muy muy finas).

It's name is Coffee, and it looks so lovely for Autumn, and needs at least a couple of coats to completely cover the nail (four layers if we do very thin layer).

En cuanto a productos para labios, se hizo con tres de la marca. El primero fue el labial Alabama de NYX, de acabado mate. Tiene un precio de 2'98€, pero está ya agotado.

As for lip products, she bought three different ones from the brand. The first was the lipstick in Alabama, with a matte finish. It costs €2.98, but it is unavailable now.

El que más le sorprendió fue el Soft Matte Lip Cream, ya que no sabíamos qué tal funcionaría este tipo de producto, y le ha gustado muchísimo, porque dice que le deja los labios mate, suaves y aterciopelados. Lo podíais conseguir también en Maquillalia por 2'98€, aunque también se ha agotado.

The product which surprised her the most was the Soft Matte Lip Cream, as we did not know how this type of product would work, and she really liked it, because she says that leaves the lips matte, smooth and velvety. You could also get Maquillalia for €2.98, but it has also been discontinued now.

También adquirió un lápiz de labios rojizo, para facilitarse la aplicación de los labiales rojos. Lo podéis conseguir por 1'75€ que, para la calidad que tienen los lápices de labios de NYX, es una ganga.

She also acquired a red lipliner pencil, to facilitate the application of red lipsticks. You can get it for 1.75€ that to the quality they have, is a bargain.

Por último, adquirió un lápiz retráctil de Nyx en el tono 01 White. Lo tenéis por 2'25€ en Maquillalia.

Finally, she acquired a retractable pencil from Nyx in the shade 01 White. You have for 2'25€ in Maquillalia.

Aquí tenéis los swatches de los productos. Siento si la imagen no se ve demasiado bien, pero sigo peleándome con la cámara de mi hermana...
A la izquierda, London Soft Matte Lip Cream y White Retractable Eye Pencil. A la derecha, labial mate Alabama, y Cabaret Lipliner Pencil.

Here are the swatches of the products. Sorry if the picture does not look too good, but I'm fighting with my sister's camera ...
On the left, London Soft Matte Lip Cream and White Retractable Eye Pencil. On the right, matte lipstick in Alabama, and Cabaret Lipliner Pencil.

Desde maquillalia, mandaron un par de muestras de la marca Ziaja, y un paquete de chucherías. Me encanta que siempre tengan detalles.

As a gift, they sent us a couple of samples from Ziaja, and some Haribo Starmix. I love them for being so kind.

DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

-Online-

Maquillalia

¿Qué os ha parecido el haul? ¿Habéis aprovechado el 50% en Nyx?

Did you like the haul? Have you bought anything from Nyx with their 50% off?

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-