Charla de Alternativas a la Experimentación Animal

¡Buenos días!
Hoy vengo a hablaros del evento que hubo el pasado viernes en Lush Spa Madrid. En conmemoración del Día Internacional del Animal de Laboratorio, Lush y AnimaNaturalis organizaron una charla sobre la experimentación animal, las alternativas, y qué podemos hacer nosotras como consumidoras.
Antes de empezar la charla, se le hizo la entrega a Lush de premio "Personas con Corazón 2014", por ser la empresa más activa en la defensa animal, y fue entregado por Aïda Gascón, directora de AnimaNaturalis.

Good morning!
Today I come to speak about the event that took place last Friday at Lush Spa Madrid. In commemoration of the World Day for Laboratory Animals, Lush and Animanaturalis organized a talk on animal experiments, the alternatives, and what can we do as consumers.
Before starting the speech, Lush received the award "People with Heart 2014" for being the most active company in animal defense, and was given by Aïda Gascón, the director of Animanaturalis.

Según palabras de la propia Aïda, Lush se caracteriza por su lucha constante por los animales. "No solo continúan luchando por el fin de la experimentación en animales, sino que además siguen donando dinero, con su Charity Pot, a organizaciones benéficas por los derechos de los animales."
Los otros premiados han sido el Restaurante Bon Lloc de Palma de Mallorca, como mejor restaurante vegano en España, y Guillermo Amengual, como activista del año.

In the words of Aïda, Lush is characterized for its constant fight for animals. "They don't just keep fighting against animal testing, but also continue donating money, with their Charity Pot, to charities for the rights of animals."
The other winners were the Bon Lloc Restaurant in Palma de Mallorca, as best vegan restaurant in Spain, and Guillermo Amengual, an activist of the year.

No podría estar más de acuerdo con la elección de Lush para el premio, ya que me parece que hoy en día, en España, es la empresa cosmética que lucha de forma más activa para acabar con la experimentación animal. Adoro esta marca.

I could not agree more with the choice of Lush for the award, because I think that nowadays, in Spain, they are the cosmetic company that more actively fights to end animal testing. I really love this brand.

Como erais muchas las que no pudisteis venir a la charla, pedí permiso para grabarla, y os la he subido al canal, ya que considero que fue una charla realmente interesante que todas deberíais ver. Como bien os dije por Instagram, creo que es nuestro deber como consumidoras el boicotear a aquellas empresas que realizan crueles e innecesarias pruebas en animales, y elegir invertir en marcas cruelty-free. La charla trata sobre qué es la experimentación animal, alternativas a la experimentación animal, y la campaña Stop Vivisection, además de una ronda final de preguntas, y, al final del vídeo, os llevo conmigo a pasar la tarde, y os enseño lo que nos regalaron tanto Lush como AnimaNaturalis en el evento. ¡Espero que os resulte tan interesante como a mi!

As many of you could not come to the speech, I asked permission to record it, and I've uploaded it to my Youtube channel, because I think that was a really interesting talk that all of you should see. As I told you on Instagram before, I think it is our obligation as consumers boycotting companies that make cruel and unnecessary tests in animals, and choose to invest in cruelty-free brands. The talk is about what is animal testing, alternatives to animal experimentation, the Stop Vivisection campaign, and a final round of questions, and at the end of the video, I took you with me to spend the afternoon, and I show you what Lush and AnimaNaturalis gave us as a present in the event. I hope you find it as interesting as I did! (it's in spanish)

Además, para facilitar todavía más las cosas, he añadido una nueva pestaña al blog: "Cruelty-free companies". Todavía me quedan marcas que añadir, pero tenéis ya una buena lista que creo que os puede resultar muy útil a la hora de elegir qué marcas comprar. Quienes no estamos a favor de la experimentación animal, tenemos el deber moral de dejar de financiar a aquellas empresas que torturan a los animales.

Also, to make things even easier, I added a new tab to the blog: "Cruelty-free companies". I still have brands left to add, but now you have a good list that I think that can be very helpful when choosing which brands to buy. Those who are not in favor of animal experimentation, have a moral duty to stop funding those companies who torture animals.

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-