Project Pan 2018 | Bases y Correctores (Intro)

¡¡Feliz 2018!! ¿Cómo van esos propósitos de año nuevo? ¡Yo vengo a proponeros uno! ¡Gastar productos de nuestra colección! Voy a empezar un "Project Pan" para este nuevo año (#shirayukisprojectpan), el cual consiste en elegir productos de nuestra colección de maquillaje/cosmética para usarlos de manera continuada este año, y gastarlos. Es una buena forma tanto de saber si hay productos que directamente deberíamos tirar a la basura, como de dar salida a esos productos que se quedan olvidados en el fondo de un cajón.

AVISO: En este project pan se incluyen productos que no son cruelty-free y productos que no son vegan-friendly. La explicación de todo la tenéis en el vídeo de mi canal, pero, en resumen, son productos que ya estaban en mi colección de maquillaje y de los que me quiero ir deshaciendo.

Happy 2018! How are those New Year's resolutions going? I come to propose one! Spending products from our collections! I'm going to start a "Project Pan" for this new year (#shirayukisprojectpan), which consists of choosing products from our makeup/cosmetics collection to use them continuously this year, and finish them. It is a good way both to know if there are products that we should throw directly away, and to use up those products that remain forgotten in the bottom of a drawer.

NOTICE: This project pan includes products that are not cruelty-free and products that are not vegan-friendly. The explanation of the reasons of this is in the video of my channel, but, in summary, there are products that were already in my makeup collection before going vegan, and before entering in China, and I want to use them up, since they have already been paid.

En mi canal tenéis ya la primera, segunda y tercera parte, con información extendida a lo largo de este post. ¡Espero que os guste, y que os unáis!

You already have the first, second and third part on my channel, with extended information throughout this post. I hope you like it, and that you join the project!

Empezaré por los correctores. En este caso he escogido seis (en la foto y el post falta uno que sí aparece en el vídeo). De estos seis, cinco ya están bastante gastados, y uno de ellos está prácticamente sin empezar.

Working on the translation. Please, come back later!

El primero es la Makeup Base de Bellàpierre, que se vende como un producto multiusos (base, corrector y prebase). Me llegó en una Birchbox, y apenas lo he usado, porque en invierno el tono me queda algo oscuro. Apenas tiene usos por lo que será difícil acabarlo, y mi meta para el 2018 es "tocar pan" (que se vea la base del envase).
Se trata de un producto cruelty-free, pero desconozco si es vegan-friendly.

Working on the translation. Please, come back later!

El segundo es el corrector Liquid Camouflage de Catrice. Es uno de mis correctores favoritos, y apenas le queda "un culito". Quiero intentar hacerme con algún tipo de herramienta para sacar el producto que quede del envase y poder darle uso. Mi meta es terminarlo.
Se trata de un producto cruelty-free, pero no es vegan-friendly (lleva cera de abejas).

Working on the translation. Please, come back later!

El corrector de Luxuria Cosmetics fue uno de mis favoritos en su momento, pero me dió por usar más correctores en formato líquido, y se quedó olvidado en un cajón. La textura es algo densa, aunque el tono creo que va a ser perfecto para invierno. No sé si lograré terminarlo, porque es bastante grande, pero mi meta es que el producto quede prácticamente acabado para finales de año.
Se trata de un producto cruelty-free, pero desconozco si es vegan-friendly.

Working on the translation. Please, come back later!

Con el corrector de Au Naturale me pasó lo mismo que con el anterior, con el agravante de que el tono me queda algo oscuro en invierno. Es de mis correctores favoritos. Mi meta es terminarlo.
Se trata de un producto cruelty-free, pero desconozco si es vegan-friendly. Ya está descatalogado.

Working on the translation. Please, come back later!

En cuanto a bases de maquillaje, como podéis ver, he escogido bastantes. En la que más producto queda es en la de EX1, y queda la mitad del bote, por lo que espero que el resto de bases se acaben con mayor rapidez. También he añadido la base blanca de Manic Panic para poder rebajar el tono de algunas de ellas.

Working on the translation. Please, come back later!

La primera base que me he propuesto terminar es la Lock-it Tattoo Foundation de Kat Von D. A pesar de que me encantan los productos de la marca, con este no he conseguido llevarme bien. Dicen que la formulación de este tono en concreto (42) es diferente a las demás, y, personalmente, no me gusta nada. Me queda como una "plasta" en la cara, no se termina de asentar nunca, transfiere muchísimo, y tiene un subtono excesivamente rosado para mi gusto. Como podéis ver, habré gastado aproximadamente un 50% del producto, y mi meta es conseguir terminarla antes de que finalice el año.
Se trata de un producto cruelty-free, y vegan-friendly. 

Working on the translation. Please, come back later

La siguiente base es la Invisiwear de EX1. Es una base que me gusta bastante cómo queda en la piel, pero, por alguna extraña razón, a los pocos meses de comprarla, el producto se separó por completo, y cuando apretaba el dispensador salía por un lado un aceite, y por el otro el pigmento. Después de agitar enérgicamente la botella durante un buen rato, parece que el producto vuelve a salir de manera uniforme, pero me gustaría acabar la base antes de que vuelva a pasar. En esta base me queda todavía un 65% de producto aproximadamente, y mi meta es terminarla en los próximos meses.
Se trata de un producto cruelty-free, y vegan-friendly. 

Working on the translation. Please, come back later

Esta base, si me seguís desde hace algún tiempo, ya sabréis que la odio el 90% del tiempo. Es la All Day Luminous Weightless Foundation de NARS (marca que, además, dejó de ser cruelty-free en el 2017). Es el tono Siberia, y el primer problema que tengo con ella es que parezco sacada de los Simspon. Además, remarca poros y cualquier zona de la cara que tengáis un poco seca, y me saca brillos y se separa a las pocas horas de aplicarla. La saqué ya en un productos terminados, pero, por desgracia, al quitar el dispensador, sigue quedando producto en el interior. No sé cuánto producto quedará, porque con el frasco cuesta muchísimo verlo, pero calculo que menos de un 10%. Mi meta es terminarla cuanto antes.
Como he indicado, ya no es un producto cruelty-free.

Working on the translation. Please, come back later

Aquí una despedida que me dolerá: la base Even Skin Tone de Catrice. Es una de mis bases preferidas, pero por desgracia, está descatalogada. Queda preciosa en la piel, con un acabado jugoso sin ser grasiento, y una cobertura muy decente. La he ido reservando por aquello de que no voy a poder volver a comprarla, pero es hora de dejar que marche. Debe quedar aproximadamente un 40% de producto, y mi meta es terminarla antes de que acabe el año.
Se trata de un producto cruelty-free, pero desconozco si es vegan-friendly.

Working on the translation. Please, come back later

Por último está la base blanca Dreamtone de Manic Panic, que es la que utilizo para rebajar el tono de las bases y que no me queden oscuras. Desde hace unas semanas tengo otro producto del que ya os hablaré con el que por ahora estoy muy contenta, el cual compré a raíz de notar que esta base empezara a quedar mal con alguna de las que las mezclo. Me da la sensación de que ha cambiado un poco la textura, y como tiene tiempo no sé si será porque se está poniendo "mala", así que quiero darle todo el uso posible antes de que pase a mejor vida, pero si noto que ya no funciona como debería, me desharé de ella. De esta queda aproximadamente un 70% de producto.
Se trata de un producto cruelty-free y vegan-friendly.

Working on the translation. Please, come back later

Si queréis ir cotilleando el resto de productos, tenéis ya la segunda parte en mi canal de YouTube, y la tercera la subiré esta misma tarde. ¡Espero que os animéis a hacer un Project Pan conmigo!

Working on the translation. Please, come back later!

¿Habéis probado alguno de los productos que menciono? ¿Qué os parecen?

Have you tried any of the products mentioned? What do you think of them?

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-

          

Luxuria Cosmetics

¡Feliz miércoles, chicas!
Hoy vengo a hablaros de una marca cruelty-free, y sin parabenes: Luxuria Cosmetics. Además, muchos de sus productos son veganos, e incluso tienen una pestaña en su página web para que la gente interesada en cosmética vegana lo tenga más fácil.
Hoy os hablaré de todos los productos, salvo la máscara de pestañas. ¡Espero que os gusten tanto como a mi!

Happy Wednesday, girls!
Today I come to tell you about a cruelty-free brand without parabens: Luxuria Cosmetics. In addition, many of their products are vegan, and they even have a tab on their website for people interested in vegan cosmetics.
Today I will review for all the products except the mascara. 
I hope you like as much as me!

El primer producto del que os voy a hablar es un colorete en crema. Es muy fácil de trabajar, tanto con los dedos como con brocha, aunque yo prefiero usarlo con los dedos, para que no se quede excesivamente sucio. Por sí solo me dura unas 4 horas en la piel, y conforme desaparece, lo hace de manera uniforme. También podemos matificarlo después con otro colorete en polvo sobre él, o usarlo como base para otros coloretes, para que duren más en nuestra piel.

The first product I am going to talk about is a cream blush. It is very easy to work with both with our fingers or a brush, but I prefer to use it with my fingers, so it doesn't get as "dity-looking". 
By itself it lasts me about 4 hours on the skin, and when it starts to fade, it does it evenly. We can also mattify it after with another powder blush over it, or use it as a base for other blushes, to make them last longer on our skin.

Éste en concreto es el tono Feisty, un rosa precioso que favorece mucho a las pieles claras. El acabado es jugoso, por lo que si no queremos éste tipo de acabado, tendremos que matificar el colorete. Contiene 4 gramos de producto, y tiene una caducidad de 12 meses.
Disponen de 6 tonos distintos, y cada colorete tiene un precio de 16'95$ (poco más de 12€).

This particular shade is called Feisty, a lovely pink that looks really great on fair skin. 
The finish is dewy, so if you do not like this type of finish, you could use some powder over it. It contains 4 grams of product, and has a shelf life of 12 months.
They have 6 different shades and each blush is priced at $16'95 (just over 12 €).

El siguiente producto tiene exactamente el mismo packaging, y se trata del corrector de la marca. La textura es más dura que la del colorete, y, por el contrario, deja un aspecto más mate en la piel. Contiene vitamina E, y está indicado para usar tanto sobre imperfecciones como en la zona de la ojeras. A mi me recuerda mucho a los Studio Finish Concealer de Mac, por lo que no los recomiendo para la zona de la ojera, ya que, además de ser algo pesados en esa zona, tienden a sacar pliegues.

The following product has exactly the same packaging, and it is the concealer of the brand. The texture is harder than the cream blush, and, instead, it leaves a more matte appearance in the skin. It contains vitamin E, and is suitable for use both on blemishes and for the dark circles. It reminds me of the Mac Studio Finish Concealer, so I do not recommend them for the area of the undereye, as being a bit harder they tend to crease on this area.

Mi tono en concreto es el más claro, el Neutral Fair. En la foto podéis verlo junto al Studio Finish Concealer de Mac en el tono NC15. Aunque en la foto quizá no se aprecie bien (en persona era todavía más obvio...), como podéis comprobar el corrector de Mac me queda algo oscuro en ésta época del año (y eso que es más claro que sus bases en el mismo tono...). Sin embargo, el de Luxuria Cosmetics se adapta muchísimo mejor a mi tono, y el tono es mucho más neutral.

My shade in particular is the fairiest one, the Neutral Fair. In the picture you can see  it alongside with the Mac Studio Finish Concealer in NC15. Although the picture may not be well appreciated (in person was even more obvious...), as you can see, the Mac concealer is a bit dark for me at this time of year (and that is way lighter than their foundations in the same shade...). However, the one by Luxuria Cosmetics fits much better my shade, and it is way more neutral.

Tuve la "suerte" de tener un "pequeño accidente" en la cara con un aparato de microdermoabrasión, y el resultado podéis verlo en la foto: se me llenó la cara de rayas rojas sangrantes y dolorosas, que, para colmo, posteriormente hicieron herida y me llenaron la cara de pellejos.
A la derecha podéis ver mi piel tras aplicar el corrector de Luxuria Cosmetics. Como véis, el cambio es bastante radical, y es un corrector que yo recomiendo muchísimo, aunque también he de decir que a la hora de corregir granitos con más volumen es un poco trabajoso de aplicar hasta que consigo el resultado que quiero.
La verdad es que, desde que Mac empezó a testar en animales, me preocupaba no encontrar un corrector similar al Studio Fix Concealer, ya que, cuando llevo bases más ligeras, para mi el corrector es indispensable, pero en Luxuria Cosmetics he encontrado el sustituto perfecto, cruelty-free, sin parabenes, y, además, bastante más barato.
Disponen de 5 tonos distintos, y contienen 5 gramos de producto. La caducidad, al igual que el colorete, es de 12 meses, y tiene un precio de 14'99$ (no llega a los 11€).

I was "lucky " to have a "small accident" in my face with a microdermabrasion machine, and the result is what you can see on the picture: I filled my face with bloody and painful red stripes, which, moreover, did subsequently wound and get worse and even more apparent.
On the right you can see my skin after applying the concealer by Luxuria Cosmetics. As you can see , the change is quite radical, and it is a concealer that I highly recommend, although I must also say that when I have to correct blemishes with more volume is a bit more laborious to apply until I get the result I want.
The truth is that since Mac started to test on animals, I was worried about not finding a similar product to my Studio Fix Concealer, because when I use lower coverage foundations, a good concealer is essential for me, but I found in Luxuria Cosmetics a perfect substitute, cruelty-free, paraben-free , and also much cheaper.
They have 5 different shades, and they contain 5 grams of product. The expiration, like the cream blush, is 12 months, and is priced at $14'99 ( does not reach the 11 € ).

Ahora os presentaré algunos de sus productos veganos. El primero son sus polvos minerales en el tono Mineral Light.
Primero que nada, decir que me equivoqué al pedir, ya que yo buscaba unos polvos de acabado mate, y éstos tienen un acabado jugoso. Nunca había visto un maquillaje en polvo de acabado jugoso, y me sorprendió bastante, por lo que si os gustan éste tipo de acabados, os animo a que los probéis.

Now I will show you some of their vegan products. The first is its mineral powder on the Mineral Light shade.
First of all, say that I choose the wrong product because I was looking for a powder with a matte finish, and this have a dewy finish. I had never seen a mineral powder makeup with a dewy finish, and I was quite surprised, so if you like this type of finish, I encourage you to try them.

Todos los tarritos vienen convenientemente sellados, y con el número justo de orificios como para que salga producto, pero sin llenarlo y mancharlo todo, como pasa con otras marcas.
La cobertura es ligera, aunque se puede modular hasta conseguir una cobertura media.

All the jars are properly sealed, and with the right number of holes so that the product comes out, but without coming out too much and getting everywhere, as it happens with other brands.
The coverage is sheer, but can be modulated to achieve a medium coverage.

En mi caso, los utilizo como polvos iluminadores, y me encantan, aunque no era el uso que pretendía darle al producto.
Contienen muchísima cantidad de producto, en concreto 28 gramos, y tienen un precio de 35'95$ (unos 26€). También disponen de unos polvos matificantes, que era lo que yo en un momento creí que iba a ser éste producto, y cuestan 33'95$.
Como con la luz que tengo ahora en invierno no he conseguido sacar bien el efecto de los polvos, os he dejado un vídeo en Instagram donde podéis ver lo bonitos que quedan aplicados a modo de iluminador.

In my case, I use them as a highlighting powder, and I really love them, though it was not the use that I intended to give to this product originally.
They contain quite a lot of product, namely 28 grams and they are priced at $35'95 (about €26). They also sell a mattifying powder, which was what I thought at one point was going to be this product, and cost $33'95.
As with the light that I have now in winter I have not managed to get either the effect of the powder, I've left a video on Instagram where you can see how beautiful they are applied as a highlighter.

Por último, os enseñaré algunos productos veganos para ojos.
El formato del tarrito es el mismo, aunque más pequeños. Contienen 3 gramos de producto.
A la izquierda tenéis uno de sus eyeliners minerales, concretamente el negro (también tienen un marrón oscuro). A la derecha tenéis dos de las sombras minerales de la marca, en los tonos Volcano y Coast, y en la web podéis encontrar 21 tonos distintos de sombras.

Finally, I will show you some vegan eye products.
The jar format is the same, but smaller. They contain 3 grams of product.
On the left side you have one of their mineral eyeliners, the black one (they also have a dark brown). On the right you have two shades of mineral eyeshadows, the shades named Volcano and Coast, and you can find 21 different shades of mineral eyeshadows on their website.

Estos productos me tienen completamente enamorada.
Coast es una sombra color piel con pequeñísimos destellos que aporta muchísima luminosidad, perfecta para looks PinUp.
Volcano es un tono borgoña con destellos increíble, que favorece muchísimo a lo ojos verdes, aunque personalmente creo que es un tono que queda bien con cualquier color de ojos.
El eyeliner es un negro negrísimo mate. Viendo la imagen creo que sobran las palabras.

I am completely in love with this products.
Coast is a skin shade on me with tiny sparkles that bring a lot of brightness, perfect for pinup looks.
Volcano is a burgundy shade with a beautiful shine, which works very well with the green eyes, although personally I think it's a shade that goes with any eye color.
The eyeliner is a very black matte black. 
If you see the image I think words are unnecessary.

Todos los swatches que véis han sido realizados tal cual, sin ningún tipo de prebase o mixing, por lo que podéis ver que la pigmentación de éstos productos es, a mi modo de ver, inmejorable.
Las sombras tienen un precio de 14'99$ (no llegan a los 11€), y los eyeliners cuestan 16'95$ (algo más de 12€).
Yo los recomiendo sin lugar a dudas.

All swatches that you see have been made ​​as they are, without any eyeshadow base or mixing, so you can see that the pigmentation of these products is, in my opinion, unbeatable.
The shadows are priced at $14'99 (do not reach the €11), and the eyeliners cost $16'95 (just over €12).
I recommend them without a doubt.

¡Si os ha llamado la atención la marca, tienen ahora mismo una promoción por tiempo limitado de gastos de envío GRATIS con la compra de dos o más artículos! ¡Aprovechad!

If you have been struck by the brand, they have now for a limited time a promotion of FREE shipping with the purchase of two or more items!

DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

-Online-

Luxuria Cosmetics

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-

          

Favoritos - Noviembre '13

Hoy os traigo, con una semana de retraso, mis favoritos de Noviembre.
Parecen muchos, pero son productos que he usado prácticamente a diario. ¡Espero que os gusten!

Today I bring, a week late, my November favorites.
They may seem too many, but they are products that I have used almost daily.
I hope you like them!

Las dos BB Creams que he estado utilizando son la Scandal Rose Vanilla de Skin79, y la Green de la misma marca. Las dos han pasado a ser un "must" para mi, y os subiré review de ambas pronto. Mi único problema con la Green es que no tiene suficiente cobertura para mis "días malos", así que he de acompañarla con el corrector Neutral Fair de Luxuria Cosmetics, que es otro favorito del mes.

The two BB Creams that I've been using are the Skin79's Scandal Rose Vanilla, and the Green of the same brand. Both of them have become a "must" for me, and I'll upload a review on them soon. My only problem with the Green is that it hasn't enough coverage for my "bad days", so I have to use it with my concealer Neutral Fair concealer by Luxuria Cosmetics, which is another favorite of the month.

Scandal Rose Vanilla BB Cream (Skin79), Neutral Fair Concealer (Luxuria Cosmetics),
Green Super+ Beblesh Balm (Skin79).

Mi prebase de ojos preferida es la de Neve Cosmetics, que habréis visto mil veces en mi Instagram (también os debo review). Utilizo muy poquita cantidad en cada aplicación, y da mucha potencia y aumenta la duración de las sombras. Podéis conseguir cualquier producto de la marca con un 5% de descuento en la página Mimmakeup con el código SHIRAYUKIS que me han mandado para todas mis suscriptoras (y además, los g.e. son gratis).

Mi iluminador preferido del mes ha sido sin duda el de MeMeMe, que, como ya os enseñé, es un clon del High Beam de Benefit.

Respeto a labios, me quedo con mi bálsamo de Moon Valley Organics que es, sin duda, mi preferido del mundo mundial.

My favorite eyeshadow base is the one by Neve Cosmetics, which you have seen a thousand times in my Instagram (I will also review it). I use very little amount in each application, and it gives a lot of power and increases the lasting of the eyeshadows. You can get any product from this brand with a 5% discount on Mimmakeup's website with the code SHIRAYUKIS that they have sent me for all my subscribers (and also the shipping to Spain is free).

My favorite highlighter for the month was undoubtedly the MeMeMe's one, which, as I showed, is a dupe of Benefit's High Beam.

Speaking about lips, my favorite one is my herbal lip balm from Moon Valley Organics, which is definitely my favorite in the whole world.

Mixing Medium & Eyeshadow Base (Neve Cosmetics), Beat The Blues Pearl Pink (MeMeMe),
Herbal Lip Balm (Moon Valley Organics).

Para sellar y matificar, mi último descubrimiento han sido los polvos de bambú de Paese. Son translúcidos, y dejan la piel suave y mate pero sin obstruir los poros. He probado muchos otros (desde marcas como Essence hasta otras como Nars), y estos son los que más me gustan sin duda alguna.

To finish and mattify the makeup, my latest discovery have been the bamboo powder by Paese. They are translucent, and leave the skin soft and matte but without clogging pores. I have tried many others (from other brands such as Nars or Essence), and these are the ones I like the most without a doubt.

Bamboo Powder with Silk Proteins (Paese Cosmetics).

Mis favoritos de "no-maquillaje" han sido el champú en seco Original de Batiste, y la limpiadora de Missha.
El champú de Batiste me está ayudando a espaciar los lavados, y no lo cambio por ningún otro. Tengo cuatro olores distintos, pero mi preferido del mes ha sido el Original.
La limpiadora de Missha me está gustando muchísimo, y también os hablaré de ella muy pronto.

My "non-makeup" favorites have been the Original dry shampoo by Batiste, and the cleansing foam by Missha.
Batiste's dry shampoo has helped me to stop washing my hair everyday, and it is the best. I have four scents, but my favorite for this month has been the Original.
Missha's cleansing foam it's so gentle with my skin, and I will review it for you soon.

Original Dry Shampoo (Batiste), Creamy Latte Green Tea Cleansing Foam (Missha).

¿Cuáles han sido vuestros favoritos? ¿Coincidimos en alguno?

Which products have been your favorites? Do we share any favorite?

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-

          

Favoritos - Octubre '13

¡Feliz sábado! ¿Qué tal habéis empezado el puente?
Como ya terminamos el mes, vengo a enseñaros los que han sido mis favoritos de Octubre. Había otros productos que quería incluir porque me están encantando, pero como sólo los he usado al final del mes, he decidido dejarlos para el próximo post de favoritos. ¡¡Allá vamos!

Happy saturday! How did your weekend started?
As the month has come to its end, I come today to show you those who have been my favorites of October. There were other products that I've been loving and I wanted to include, but as I've only used them at the end of the month, I decided to leave them for the next favorites post.
Let's start!

Primeramente os hablaré de mis coloretes favoritos. Soy una yonki de los coloretes, y me ha llamado la atención que, teniendo tantos como tengo, haya estado tirando de los más económicos, lo que demuestra que no siempre tenemos que gastar mucho dinero para tener un buen producto.
Mis dos coloretes preferidos del mes han sido los dos de abajo: el Rose Nacré de Avril Beauté, y el New York de Fashionista. Ambos son coloretes que funcionan con prácticamente cualquier look, y son geniales para diario. No son coloretes con una pigmentación excesiva, por lo que me vienen genial para los días que me maquillo con prisas, y así puedo pasarme un buen brochazo de colorete sin temor a parecer Heidi. El resto de coloretes de la paleta de Fashionista también los he utilizado muchísimo, y actualmente tiro siempre de ella cuando "no quiero pensar".

First I will talk you about my favorite blushes. I am a blush junkie, and I was struck that, having as many blushes as I have, I've been using the most economic ones, proving that we don't always have to spend much money to have a good product.
My two favorite blushes of this month were the two from the bottom: the Rose Nacré by Avril Beauté, and the New York by Fashionista. Both are blushes that work with virtually any outfit, and they are great for everyday. 
There aren't blushes with excessive pigmentation, so they work great for me for those days that I make up in a hurry, and so I can use a good dab of blush without fear of looking like Heidi. 
The rest of the blushes from my Fashionista Palette have being well loved this month too, and I always use this palette when I don't want to think about what blush to use.

En cuanto a mis sombras preferidas del mes, tengo tres claras ganadoras: la sombra "tipo Club" de la paleta Comfort Zone de Wet n' Wild para cuando quería un look más marcado/divertido, la sombra Moondust de Elf para looks de diario, y mi sombra negra preferida del mundo mundial, la Corrupt de Makeup Geek, perfecta para delinear.

As for my favorite eyeshadows of the month, I have three obvious winners: the eyeshadow "like Mac's Club" from the Comfort Zone Palette by Wet n 'Wild for when I wanted a more dramatic/fun look, the eyeshado Moondust by Elf for daily looks, and my favorite black eyeshadow all over the world, Corrupt by Makeup Geek, perfect for outlining.

Mi labial preferido ha sido sin duda el Dolce Vita de NARS. Se trata de un labial "Sheer", poco cubriente. Da un poco de tono a mis labios, dejándolos naturales pero con un tono muy sano y algo de brillo. Me encanta porque pega con todo, y es muy cómodo de llevar.

My favorite lipstick has been without doubt the NARS Dolce Vita. This is a sheer lipstick. 
It's a sheer browny rose on my lips, leaving them natural but with a very healthy tone and some shine. I love it because it looks great with any look and is very comfortable to wear.

En cuanto a máscaras, estas dos podría decirse que van en pack. La primera es la I Love Extreme de Essence, mi preferida para las pestañas superiores, aunque ahora que se está secando, me deja algunos grumos en las pestañas. La otra máscara es la "Volumen Extremo" de By The Face, mi preferida para las pestañas inferiores. Ambas tienen un precio genial.

Regarding mascaras, these two work in pack for me. 
The first is the Essence I Love Extreme mascara, my choice for the top lashes, but now that it is drying, it is starting to look a bit clumpy. 
The other mascara is "Volumen Extremo" by By The Face, my favorite one for lower lashes. 
Both are priced great.

Mi producto preferido como iluminador  ha sido el Mineral Powder en Mineral Light de Luxuria Cosmetics. Son unos polvos minerales que dan muchísima luminosidad al rostro, por lo que os los recomiendo a todas aquellas que os guste una piel con efecto "glow". Como yo tengo la piel grasa (y últimamente, por alguna razón, más que de costumbre), los utilizo a modo de iluminador, y tengo que decir que son una maravilla.

My favorite product as a highlighter was de Mineral Light Mineral Powder by Luxuria Cosmetics. 
They give a lot of light if you use them on your whole face, so I recommend it to all those you like "glowing skin" effect. Since I have oily skin (and lately, for some reason, more than usual), I use it as a highlighter, and I have to say that it is an amazing product.

Este es un producto que llevo usando menos de un mes, pero una goma de pelo tampoco creo que necesite una observación intensiva para incluirla en mis favoritos. Se trata de las Invisibobble. Vienen en un pack de tres (en la foto falta una porque la llevaba puesta), y ya no me separo de ellas... Me recogen bien el pelo sin dejar marca, ni estropearlo. Un problema que tengo yo es que cuando me recojo el pelo se me queda enseguida la marca, y si luego lo quiero volver a soltar, queda fatal... Teniendo el pelo tan largo, estoy continuamente soltándolo y recogiéndolo para que no me moleste, así que las Invisibobble se han ganado un puesto fijo en mi muñeca y mi pelo.

This is a product I've been using less than a month, but I do not think that I need that intensive observation to include a hair tie it in my favorites. 
These are the Invisibobble. They come in a three pack (in the picture there is one missing because I was wearing it), and I do not separate myself from them... They can be used on the hair without leaving a mark, or a mess. One problem I have is that when I do a ponytail, it leaves stronge marks on my hair, and then if I want to drop, it looks horrendous... With my long hair, I am continually dropping and picking it up so it does not bother me, so the Invisibobble have earned a permanent position on my wrist and my hair.

Por último, las brochas que sin duda alguna más he utilizado éste mes.
La primera es una brocha para delinear de Ecotools, y la segunda, la base shadow brush de Real Techniques. Ambas las he estado utilizando prácticamente a diario con las sombras que os enseñé arriba.

Finally, the brushes that undoubtedly have been the most used this month.
The first one is an eyeliner brush by Ecotools, and second one, the base shadow brush by Real Techniques. I have been using both of them almost daily with the eyeshadows that I previously showed you.

¿Coincidimos en alguno? ¿Cuáles han sido vuestros preferidos del mes?

Do we share any favorite? Which are your favorite products for this month?

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-