martes, 27 de mayo de 2014

The Body Shop - Honey Bronze Bronzer

Hoy vengo a enseñaros un producto que tenía desde hace eones en mi wishlist, y por fin puedo tacharlo (no una, ¡sino dos veces!). Estoy hablando del famoso bronceador Honey Bronze de The Body Shop. Como curiosidad, os diré que contiene miel, cera de abejas y Aceite de Marula de Namibia de Comercio Justo con Comunidades.
Today I'm here to show you a product that has been for eons in my wishlist, and I can finally cross it off (not once, but twice!). I'm talking about the famous Honey Bronze Bronzer by The Body Shop. An interesting fact is that it contains honey, beeswax and Marula oil from Namibia Community Trade.


Decía lo de "dos veces" porque yo compré el tono 02 aprovechando una oferta, aunque el que quería en principio era el 01, pero en la tienda de Fuencarral (Madrid) no lo tenían. Aun así, un par de días después, mi chico me regaló el 01 con el packaging antiguo, ¡y yo tan feliz! El packaging nuevo (derecha) me gusta mucho más que el antiguo. Otro plus del nuevo es que huele genial, mientras que el antiguo no huele a nada.
I said that I can cross it off "twice" because I bought shade 02 taking advantage of a deal, although the one I wanted at first was the 01, but the store Fuencarral (Madrid) did not had it. Even so, a few days later, my guy gave me the 01 with the old packaging, and I was so happy about it! I much prefer the new packaging (right) to the older one. Another plus is that the new smells great, while the older version does not smell like anything.


Por dentro, me parecen preciosos.
En primer lugar está el tono 01 Light Matte que, a pesar de la numeración, a mi se me hace más oscuro que el tono 02. Tiene una tonalidad más rojiza que en mi subtono rosado imita mejor lo que sería mi bronceado natural.
The inside of them is so beautiful. 
In first place I show you the 01 Light Matte that, despite the numbers, to me it looks darker than shade 02. This has a more reddish hue which in my pink undertones mimics better what would a the natural tan for my skin.


El tono 02 Fair Matte es algo más claro, y con un subtono como más "dorado", que creo que favorecerá más a pieles cetrinas.
The shade 02 Fair Matte is somewhat lighter, and with a more "golden" undertone, which I think will suit best olive skintones.


Aquí podéis ver una fotografía en la que creo que se aprecia bien la diferencia entre ambas tonalidades.
Here you can see a picture in which I think that you can clearly see the difference between the two shades.


Con mi tono de piel (NW10) es difícil encontrar un bronceador que me favorezca, y no se vea naranja, y en este sentido estoy muy contenta con ambos, ya que, aunque dejan un tono distinto, creo que los dos quedan bien en pieles blanquitas.
La textura es muy suave, y no son nada polvorientos. Además, son productos fácilmente modulables, y son mate.
With my skin tone (NW10) is hard to find a bronzer that looks good on me, and doesn't look orange, and in this sense I am very happy with both, because, although they look quite different, I think both of them look good on pale skin

The texture is quite silky, and they are not chalky at all. Moreover, they are easily buildable products, and they are matt.


RESUMEN

Precio: 15€.
Cantidad: 11 gramos.
Pigmentación: Buena, modulable.
Textura: Suave.
Made in: Italy.
No testados en animales.
SUMMARY

Price: 15€.
Amount: 11 grams.
Pigmentation: Good, buildable.
Texture: Nice, not chalky.
Made in: Italy.
Not tested in animals.












Ingredientes: Talc, Silice, Nylon-12, Extrait de maïs bleu, Glycol néopentylique Diheptanoate, Métacrylate de lauryle/Copolymer de dimethacrylate de glycol, Myristate de magnésium, Sulfate de baryum, Squalène, Glycérides de soja, Huile de graines de Sclerocarya Birrea (Marula), Pentylèneglycol, Acétate de tocophéryle, Insaponifiables de Butyrospermum Parkii (Beurre de karité), Diisostéarate de polyglycéryle 3, Cire d'abeille, Benzyl PCA, lauroyllysine, Tocophérol, Miel. [+/- Oxydes de fer, Mica, Violet de manganèse].

                   √ Pros

Adecuados para pieles pálidas.
Tonos modulables.
Textura agradable.
Olor (nuevo packaging).
No testadas en animales.

                  ¤ Contras 

Precio.

VALORACIÓN FINAL: 9/10
(Calidad/Precio)


                   √ Pros

Great shades for fair skin.
Buildable shades.
Nice texture
Smell (new packaging).
Not tested in animals.

                   ¤ Cons 

Price.

FINAL RATING: 9/10
(Price/Quality)

DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

-Online-

The Body Shop 15€ + envío.

-Tiendas Físicas-

The Body Shop

Personalmente, por cómo queda en mi piel, me quedaría con el 01, que se ha convertido rápidamente en mi bronceador preferido, y lo uso prácticamente a diario.
¿Tenéis alguno de ellos? ¿Cuál os gusta más?
Personally, because of how it looks on my skin, I'd take the 01, which has quickly become my favorite bronzer, and I use it almost daily. 
Do you have any of them? Which one do you prefer?


-Shirayuki's Beauty también está en-
-Shirayuki's Beauty is also in-


          

lunes, 19 de mayo de 2014

Haul iHerb - Mayo '14

¡¡Por fin os traigo mi haul a iHerb del mes!! Y digo "por fin" porque llevaba 20 días esperando los productos. He de decir que no ha sido culpa de iHerb, sino de Correos. Los muy caraduras no dejaron ni siquiera un aviso en el buzón, y hoy me han llamado diciendo que llevaban esperando a que recogiese el paquete desde el día 7... ¡¡el día 7!! ¡¡como si encima la culpa fuese mía!! Yo cada día estoy más desencantada con esta empresa... Y llevo dos semanas sin hidratante gracias a su incompetencia... En fin, os dejo con los productos que es lo importante, ¿no? ¡Espero que os gusten!
Finally I am here with my haul from this month on iHerb  And I say "finally" because I had been waiting 20 days for the products. I have to say that it was not iHerb's fault but Correos (spanish post). I didn't even receive a notification in the mailbox, and today they called me saying that they had been waiting for me to pick the package from May 7th... the day 7! And speaking as if it was my fault! I am increasingly disenchanted with this company... and I have been two weeks without moisturizing thanks to their incompetence... Anyway, I leave you with the products which is the important thing here, right? Hope you like them!


Lo primero son  tres "reposiciones" de la marca Dessert Essence (lo último no es realmente una reposición, sino un bote para mi hermana).

Empezaré por el acondicionador de coco, que ya sabéis que me gusta un montón. Es un producto vegano, sin gluten, parabenos, siliconas, ni derivados del petróleo. Huele mucho a coco, y tiene un precio de 6'05$.

La crema de peinado de coco me ayuda a definir un poco el rizo. Compré dos botes en Diciembre, pero uno de ellos desapareció, y el otro lo acabo de terminar hoy mismo (me ha durado 5 meses). También huele a coco (el olor perdura en el pelo), y tiene un precio de 6'72$.

Por último, de la misma marca, un bote de Aceite de Árbol de Té para mi hermana, que contiene 60ml y tiene un precio de 13'44$.
The first things are three "repurchased products" from the Dessert Essence brand (the latter is not really a replacement, but one like mine for my sister).

I'll start with the coconut conditioner, which you already know that I like a lot. It is a vegan product, without gluten, parabens, silicones, or petroleum. It smells a lot like coconut, and is priced at $6'05.

The soft curls hair cream helps me to define my curls. I bought two cans in December, but one of them disappeared, and I just finished the other today (lasted me 5 months). Also smells like coconut (the smell lingers in your hair), and is priced at $6'72.

Finally, from the same brand, a pot of tea tree oil for my sister, which contains 60ml and is priced at $13'44.


Lo siguiente son un producto "normal", y dos de la sección "Trials" de iHerb. Por desgracia, la sección "Freebies" ha desaparecido, pero "lo bueno" es que en la sección Trials hay varios productos de la desaparecida sección muy baratos, y podemos coger más de uno (con Freebies sólo se podía coger uno).

De esta sección son las Face Cleansing Strips, las típicas tiras para eliminar puntos negros. Siguen actualmente en la misma sección a un precio de 0'50$, aunque sabiendo que sólo vienen 3, no me parece tanto chollo.

Dentro de la misma sección cogí un bálsamo  de granada de Sierra Bees (huele muy bien), también a 0'50$.

Fuera de esta sección, en la "tienda normal", cogí una hidratante para piel acnéica de la marca Aubrey Organics. Contiene un 1% de ácido salicílico, y es vegana y con ingredientes naturales. El precio por el bote de 50ml es de 14'41$.
The following products are a "normal" one and two products from iHerb's "Trials" section. Unfortunately, the "Freebies" section has disappeared, but the good thing is that section there are several products from the missing ones of the Trials section at a very cheap price, and you can take more than one (on Freebies you could only pick one).

From this section are the Face Cleansing Strips, the typical strips to remove blackheads. Currently they are still in the same section at a price of $0'50, but knowing that they only come with 3, I don't think is such a good deal.

Within the same section I took a grapefruit balm by Sierra Bees (which smells good), also for $0'50.

Out of this section, on the "regular store", a grabbed a moisturizer for acneic skin by the brand Aubrey Organics. It contains 1% of salicylic acid, and it is vegan and has natural ingredients. The price per 50ml pot is $14'41.


Por último, en cuanto a "tema maquillaje" cogí tres cosillas de mi wishlist:

La máscara de pestañas Organic Wear de Physician's Formula, con un 100% de ingredientes naturales, y un 47% de ellos orgánicos. El bote de 7'5gr. tiene un precio de 9'55$.

La prebase mineral para sombras de ELF, que mucha gente opina que es clon de la de Urban Decay. Tengo ambas, así que ya os contaré si realmente se parecen o no, porque por 3$ que cuesta, si realmente funciona merecería totalmente la pena.

Y por último, la "brocha" de silicona para delineados de Real Techniques. Me hago delineado prácticamente a diario, y la idea de esta brocha me llama mucho, así que espero que no me decepcione. Tiene un precio de 6$.
Finally, as to "theme makeup" I bought three little things that were on my wishlist:

The Organic Wear mascara by Physician's Formula, with 100% natural ingredients, and 47% of them organic. The 7'5gr. tube is priced at $9'55.

The Mineral Eyeshadow Primer by ELF, which many people think that is a dupe for Urban Decay's. I have both, so I'll tell you if they really work the same or not, because it costs $3, and if it really works is totally worth it.

And lastly, the silicone liner brush by Real Techniques. I wear a cat eye almost daily, and the idea of ​​this brush seem very interesting to me, so I hope it does not disappoint me. It costs $6.



Y hasta aquí mis compras de Mayo.
Os recuerdo que usando el código DJS736 os harán un descuento de 10$ en vuestro pedido si supera los 40$, y si no los supera, se os aplicará un descuento de 5$. Los gastos de envío han bajado ahora a 4$, por lo que os saldrían gratis en cualquiera de los casos. Podéis descargar la imagen y guardarla para tener el código en futuros pedidos:
And that is the end of my May haul.
I remind you that using the code DJS736 they will make a discount of $10 on your order if it is over $40, and if your order is less than this, they will apply you a discount of $5. Shipping costs are now down to $4, so they would be free with any of the discounts. You can download the image and save it on your computer to get the code for future orders:


DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

iHerb

Si queréis más ideas para vuestro pedido a iHerb, no olvidéis pasar por mis otros posts:


If you want more ideas for your order to iHerb, do not forget to go through my other iHerb posts:




-Shirayuki's Beauty también está en-
-Shirayuki's Beauty is also in-


          

Haul iHerb - Marzo '14

¡Buenos días, chicas!
Os traigo hoy mis últimas compras en iHerb. Hasta ahora, los pedidos me tardaban entre 9 y 11 días, pero éste último tardó 16 días. Aun así, llego todo perfecto, como siempre. Es una de mis webs preferidas.
¡Espero que os guste la entrada!
Good morning, girls! 
Today I will show you my latest iHerb haul. So far, orders took me between 9 and 11 days, but this one took 16 days. Still, I got everything perfect, as always. It is one of my favorite sites. 
Hope you enjoy the haul!


La finalidad básica del pedido era hacerme con desodorantes sin aluminio, tanto para mi, como para mi chico (os recomiendo de nuevo el documental "La Edad del Aluminio", y os animo a que lo eliminéis de vuestros desodorantes).

A mi chico le cogí el Every Man Jack, que ya visteis en mi haul de Diciembre, ya que es el mismo que le compré a mi padre. Mi padre dice que le dura menos la protección que con el desodorante químico que utilizaba, pero le funciona bien, y teniendo en cuenta lo perjudicial que es el aluminio, es preferible usar desodorante más a menudo que utilizar el que tenía antes. Tiene un precio de 5'49$.

Yo me cogí dos, uno de Tom's of Maine, y uno de Nature's Gate. Por ahora me están gustando mucho ambos. Me da la impresión que el de Nature's Gate es algo más "efectivo", pero el de Tom's of Maine huele de vicio, ¡jamás había tenido un desodorante que oliese tan bien! El de Tom's of Maine tiene un precio de 5'63$, y el de Nature's Gate cuesta 4'42$.
The basic purpose of the order was  buying deodorants without aluminum, both for me and for my guy (again, I recommend you to watch the documentary "The Age of Aluminum", and I encourage you to start using aluminum-free deodorants). 

I bought the Every Man Jack deodorant for my boy, which you may have seen in my December haul, since it is the same one that I bought for my father. My father says that it gives a bit less protection than the chemical deodorant he used to use, but it works well, and considering how bad it is aluminum, it is preferable to use deodorant more often than using a product so bad for you. It costs $5.49

I bought two for myself, one by Tom's of Maine  and one from Nature's Gate. For now I am really enjoying both. I get the impression that Nature's Gate is more "effective" but the one by Tom's of Maine smells SO nice, I had never had a deodorant that smells so good! The Tom's of Maine is priced at $5.63, and Nature's Gate costs $4.42.


Lo siguiente en el pedido fue el conocido acondicionador de coco de Desert Essence. No lo he usado más que un par de veces, pero por ahora no me parece nada especial. Es un producto vegano, sin gluten, parabenos, siliconas, ni derivados del petróleo. Huele mucho a coco, y tiene un precio de 6'05$.
Next in order was the famous Coconut Conditioner by Desert Essence. I have not used it more than a few times, but it doesn't look like anything special. It is a vegan product, without gluten, parabens, silicones, or petroleum. It smells a lot like coconut, and is priced at $6.05.


Otro producto de coco que se vino a casa fue este aceite de coco de la marca Cococare. Indica que es 100% aceite de coco puro, pero en la web pone que sólo es para uso externo, lo que me hace dudar de si realmente es cierto, ya que si fuese completamente puro, también podríamos consumirlo. Hay gente a la que le funciona bien como desmaquillante, pero yo lo cogí para pelo y piel. El bote tiene algo menos de 200gr. y cuesta 4'57$.
Another coconut product that came home was this coconut oil by the brand Cococare. It indicates that it is 100% pure coconut oil, but then they say that it is for external use only, which makes me doubt if it is really 100% pure, as if it was completely pure, we could also consume it. Many people use this as a makeup remover, but I bought it for my hair and my skin. The product has just under 200g. and costs $4.57.


Por último, aproveché el pedido para cogerme unas brochas.

Quería comprar desde un principio otra brocha de colorete de Real Techniques, ya que es una de mis brochas preferidas, y siempre viene bien tener una de repuesto. Tiene un precio de 9$.

Me hice también con el nuevo set Eye Enhancing Duo de Ecotools, que me tiene encantadísima. Vienen dos brochas dobles, con formas distintas, y me parecen geniales para viajar y llevar más en menos espacio. Las brochas son súper suaves, y no me han decepcionado en absoluto, os las recomiendo al 100%. Además, el set tiene un precio de 5'99$, que me parece irrisorio para lo que es el producto, la verdad.
Finally, I took the order to get me some new brushes. 

I wanted to buy from the beginning another blush brush by Real Techniques, as it is one of my favorite brushes, and always good to have an extra one. It costs $9

I also bought the new Eye Enhancing Duo Set by Ecotools, which has enchanted me. They come with two double brushes, with different shapes, and they seem so great for traveling and carry more in less space. The brushes are super soft and I have not been disappointed at all, I recommend them 100%. In addition, the set is priced at $5.99, which seems so low to me for how great the product is.


Del apartado "Freebies", cogí un suplemento alimenticio para nutrir pelo, piel y uñas. Ahora mismo podéis conseguirlo gratis.
From the "Freebies" section, I choose a dietary supplement to nourish hair, skin and nails. Right now you can get it for free.


Os recuerdo que usando el código DJS736 os harán un descuento de 10$ en vuestro primer pedido si supera los 40$, y si no los supera, se os aplicará un descuento de 5$. Los gastos de envío son 4$, por lo que os saldrían gratis en cualquiera de los casos. Podéis descargar la imagen y guardarla para tener el código en futuros pedidos:
I remind you that using the code DJS736 they will make a discount of $10 on your first order if it is over $40, and if your order is less than this, they will apply you a discount of $5. Shipping costs are $4, so they would be free with any of the discounts. You can download the image and save it on your computer to get the code for future orders:


DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

iHerb

Si queréis más ideas para vuestro pedido a iHerb, no olvidéis pasar por mis otros posts:

If you want more ideas for your order to iHerb, do not forget to go through my other iHerb posts:




-Shirayuki's Beauty también está en-
-Shirayuki's Beauty is also in-


          

miércoles, 14 de mayo de 2014

The Clone Wars - Naked 3 (Urban Decay)

¡Feliz miércoles, chicas!
Os traigo un nuevo post de La Guerra de los Clones, con una comparativa entre la Iconic 3 de la nueva marca Makeup Revolution, y la famosa Naked 3 de Urban Decay (mi paleta preferida actualmente).
Happy Wednesday, girls! 
I bring you a new post from The Clone Wars, with a comparison between the Iconic 3 from the new brand Makeup Revolution, and the famous Naked 3 by Urban Decay (my favorite palette currently).


A primera vista podemos ver que las sombras parecen clones exactos. La paleta de MUR tiene 14 gramos de producto y viene con un aplicador de esponja, mientras que la de UD tiene 15'6 gramos y viene con su brocha doble. La diferencia de precio es notable: unos 47€ la de UD, y 5€ la de MUR. ¿Queréis ver si son realmente clones, o merece la pena la diferencia de precio? ¡Pues vamos a ir viéndolo sombra a sombra!
At first glance we can see that the eyeshadows seem exact dupes. The MUR palette has 14 grams of product and comes with a sponge applicator, while UD is 15'6 grams and comes with a duo brush. The price difference is huge: about 47€ the UD one, and 5€ for the one by UD. Do you want to see if they are actually dupes, and worth the price difference? Well, let's see it shade by shade!


La primera sombra es Strange. La de UD es más pigmentada, la textura es más suave, y es algo más blanquecina/rosada que la de MUR.

The first shade is Strange. The one by UD is more pigmented, the texture is softer, and is more pinkish than MUR.

Dust es la peor sombra de la Naked 3, y, en este caso, ambas son muy polvorientas. Dust es más anaranjada, y pigmenta mejor.

Dust is the worst eyeshadow from the Naked 3 and, in this case, both are very chalky. Dust is more orange, and has better pigmentation.


En el caso de Burnout la diferencia creo que es clara: pigmenta muchísimo más que la de MUR, tanto que parecen tonos completamente distintos.
For Burnout I think that the difference is evident: it is much more pigmented than the one by MUR, which makes them seem different shades.


En el caso de Limit, el tono es el mismo, pero Limit pigmenta mejor, y la de MUR es algo satinada.
On Limit, the color is the same, but Limit has better pigmentation, and the one by MUR has a satin finish.


En el caso de Buzz, la de MUR es más polvorienta, pero son iguales.

For Buzz, the one by MUR is more chalky, but they look the same.

Trick es más rosada y brillante que la de MUR, que es algo más anaranjada, aunque son similares.
Trick is pinker and brighter than MUR, which is more orange, although they look similar.


En el caso de Nooner, la de MUR es un pelín más oscura, pero son súper parecidas. Ambas pigmentan muy bien.
For Nooner, the one by MUR is a tad darker, but are extremely similar. Both are very well pigmented.


Liar tiene mucha mejor pigmentación que la de MUR, pero el tono es el mismo.

The pigmentation on Liar is much better, but the shade is the same.


En el caso de Factory, como podéis ver, son dos sombras completa y absolutamente distintas.

For Factory, as you can see, they are two completely and totally different shades.

Mugshot es prácticamente igual que la sombra de MUR, aunque la de MUR tiene un puntillo más anaranjado, que en directo apenas es apreciable. Ambas sombras son geniales, de mis preferidas de ambas paletas.
Mugshot is almost the same from the one by MUR, although the one by MUR has is a bit orangey, which is barely noticeable in person. Both shades are great and some of my favorites from both palettes.


En el caso de Darkside, los tonos también son completamente distintos, aunque ambos me parecen preciosos y se complementan muy bien. La de MUR vendría a ser una prima oscura de Darkside.
For Darkside, the shades are also completely different, although both are beautiful and complement each other nicely. The one by MUR would be a dark cousin for Darkside.


Blackheart y la sombra de MUR son casi iguales, salvo que la de MUR tiene una base más rojiza y más destellos, lo que hace que, para mi, en este caso "gane" la de MUR.
Blackheart and the eyeshadow by MUR are almost identical, except that the one by MUR has a reddish base and more sparkles, so in this case the one by MUR "wins".


Como veis, algunos tonos sí se parecen, pero otros no, pero considero que es una buena alternativa para las personas que no puedan (o no quieran) gastarse en dinero en la paleta de Urban Decay, aunque, como se puede ver, en este caso, considero que la calidad se paga. ¿Cómo decidirnos entre ambas paletas? Para mi, la Naked 3, es, como ya he dicho, mi paleta preferida actualmente, y si creéis que son tonos que os van a gustar, y podéis permitíroslo, os recomendaría la de UD. La de MUR me parece una versión low-cost perfecta para aquellas personas que piensen que no le van a sacar tanto partido, pero les apetezca probar ese tipo de tonos, o simplemente no puedan permitirse la de UD, ya que la gama de colores es muy del estilo.
Un punto muy negativo que le veo a las sombras de MUR es que se estropean si pasamos el dedo, lo cual jamás me ha pasado ni con sombras más baratas.
Aunque la Iconic 3 no sea un clon 100% exacto, por 5€ considero que está muy bien, aunque odio no poder pasarles el dedo...

Os dejo un resumen de qué paleta creo que gana en cada aspecto:
As you see, some shades are very similar, and others are not at all, but I consider it a good alternative for people who can not (or don't want to) spend their money on the Urban Decay palette, though, as you can see, in this case, I believe that you pay for the quality. How to decide between both palettes? For me, the Naked 3 is, as I said before, my current favorite palette, and if you think that you will like this shades, and you can afford it, I recommend you the one by UD. The one by MUR seems like a perfect low-cost version for those who think that they are not going to use it that much, but they desire to try this kind of shades, or simply can not afford the one by UD, because they are quite similar.
A very negative point I see in the shadows by MUR is that if we swatch them with our finger they get spoiled, which I have never seen even in cheaper eyeshadows. 
Althought the Iconic 3 is not a complete dupe, for 5€ I think that it is great, but I hate not being able to swatch them with my fingers...

Here you have a summary of what palette I think wins in every case:

Pigmentación/Pigmentation
Urban Decay

Diseño/Packaging
Urban Decay

Precio/Price
Makeup Revolution

Calidad/Quality
Urban Decay

Cantidad/Quantity
Urban Decay

La Naked 3 podéis adquirirla en Sephora, y la Iconic 3 en Maquillalia.
¿Qué os parecen, clones o no? ¿Cuál de las dos os gusta más?

You can buy the Naked 3 on Sephora, and the Iconic 3 on Maquillalia.
What do you think, are they dupes or not? Which one do you prefer?



-Shirayuki's Beauty también está en-
-Shirayuki's Beauty is also in-


          
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...