viernes, 21 de diciembre de 2012

Exfoliante Labial Casero / Homemade Lip Scrub

Hoy traigo una receta para aquellas personas a las que, como a mi, con el frío se les llenen los labios de "pellejillos" (sí, sí, esos que intentas morder para quitarte...). Adiós labios bonitos y, por supuesto, adiós barras de labios (a menos que queramos llevar la boca maquillada a pegotes).
Para ésta receta no necesitáis ingredientes raros, y la mayor parte de vosotras los encontraréis por casa. Sólo necesitamos miel y azúcar. Hay quien previamente aplica un poco de vaselina a los labios, pero yo lo hago al final.
Today I bring you a recipe for those people who, like me, get lots of skin on their super dry lips (yes, those that you try to take away by biting them...). Goodbye beautiful lips and, of course, goodbye lipsticks (unless you want patches on your lips).

For this recipe you won't need rare ingredients, and you would find most of them at home. We just need honey and sugar. Some people like to apply some Vaseline first, but I prefer to do this at the end.





Es muy sencillo: en un recipiente pequeño mezclaremos una cucharadita de miel y una de azúcar, y mezclaremos hasta conseguir una pasta consistente. Luego, procederemos a masajear en círculos con la "pasta" sobre los labios con las yemas de los dedos o con un cepillo de dientes (aunque es más agresivo). 
Yo, cuando noto que ya he eliminado las células muertas, retiro suavemente la mezcla con un pañuelo humedecido, y me aplico una capa de miel (y sólo miel) sobre los labios durante algo más de 10 minutos. ADVERTENCIA: si os coméis la miel, no surtirá efecto.


It's so simple: Mix in a small bowl a teaspoon of honey and another of sugar, and mix until you get a stiff dough. Then proceed to massage in circles with the "mash" on the lips with your fingertips or with a toothbrush (but this method is more aggressive).

What I do is that, when I notice I have removed the dead cells, I remove gently the mash with a damp handkerchief, and I apply a layer of honey (honey only) on the lips, for a 10 minutes or so. WARNING: If you eat honey, you woudn't get any effect.





Como podéis ver, los labios quedan perfectamente exfoliados. Para concluir, yo me aplico una capa de vaselina para que mis labios continúen hidratándose, ¡y adiós labios cortados!

Como todas las recetas caseras, hay muchísimas variantes, por ejemplo, hay quien añade aceite de oliva. A mi no me gusta demasiado la sensación del aceite sobre mis labios, pero si a vosotras no os molesta, probad a añadir unas gotitas, y ya me contáis qué tal.

As you can see, the lips are perfectly cleaved. In the end, I apply a layer of Vaseline for continue hydrating my lips. Bye, bye, chapped lips!


Like all home recipes, there are many variants, for example, some people add olive oil. I don't like at all the feel of the oil on my lips, but if you don't mind, try to add a few drops, and tell me how it goes.




¿Conocéis otros truquillos para exfoliar los labios? ¿Cuál es vuestra hidratante labial preferida?

4 comentarios:

  1. Es genial! Yo sabía de gente que lo exfolia únicamente con azúcar, pero parece más práctico así :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sobre todo porque la miel tiene propiedades hidratantes (:
      ¡Muchas gracias por pasar y dejar tu huella!

      Eliminar
  2. lo he probado y funciona!! menos mal, pork mi labial me dejaba pegotes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi me pasa igual, tengo los labios muy secos, y muchísimas veces, cuando intento pintarme los labios, se me quedan todas las pielecillas súper marcadas, y queda fatal...
      ¡Gracias por pasarte, Sandra!

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...