Shirayuki's Beauty: pigmento en crema

¡Por fin empiezan las vacaciones! (al menos para mi...)
Siento muchísimo haber tenido el blog abandonado, pero he querido centrarme en los exámenes, ¡pero ya estoy de vuelta!
Hoy os traigo un pedido conjunto a Illamasqua. La mitad de los productos del haul no son míos, pero su dueña me ha dejado amablemente grabarlos y fotografiarlos para vosotras (subiré vídeos con swatches en movimiento de los mismos al canal de YouTube en unos días). Era un pedido que teníamos planeado desde hace mes y medio, pero no fue hasta el pasado fin de semana cuando por fin pude ponerle las garras a todo encima. Como quería enseñar fotos comparativas de los productos, he preferido dividir la entrada en dos partes. En ésta primera incluiré los artículos que no pedí yo, y en la siguiente os enseñaré los míos. ¡Espero que os gusten!

I'm finally starting the holidays!

I feel thrilled to have abandoned the blog, but I wanted to focus on exams without any other "distraction". I'm back now!

Today I bring my haul with a friend to Illamasqua. Half of the products from this haul are not mine, but her owner kindly let me record and photograph them for you (I'll upload videos with moving swatches to the YouTube channel in a few days). It was an order that we planned for a month and a half, but it was not until last weekend when I finally put the claws over our things. I wanted to show you comparison swatches of the products with other "similar" ones, so I prefer to split the haul into two parts. In this first part I will include the items that where not for me, and in a next post I'll show you mines. I hope you like!

Primero empezaré por una preciosa paleta que estuve a punto de comprar también, y me arrepentí enormemente de no hacerlo: se trata de la Complement Palette. He de adelantaros que todavía no tengo fotos de los swatches, puesto que olvidé sacarlas, y la dueña se la llevó ayer a casa, pero le pediré próximamente que la traiga para poder sacar las fotos oportunas y actualizaros la entrada. Mientras tanto podéis ver los swatches de Catanya's Things.
La paleta consta de tres sombras:
- Slink: un champagne suave con shimmer, perfecto para iluminar.
- Focus: una sombra en crema de un color marrón metálico.
- Forgiveness: un tono borgoña mate.
- Queen of the Night: un morado oscuro metalizado.
Las cuatro sombras tienen una pigmentación fantástica, y la paleta tiene un precio de £34.

I will begin first with a beautiful palette that I was about to buy too, and greatly regretted not doing it: it is the Complement Palette.
I haven't got yet pictures of the swatches of this palette, since I forgot to do them, and the owner took it to her home yesterday, but I will ask her to bring the palette to my home soon to take pictures and show them to you. Meanwhile you can see swatches of Catanya's Things.

The palette has three eyeshadows:

- Slink: a soft champagne shimmer which is perfect for highlighting.

- Focus: a metallic brown cream eyeshadow.

- Forgiveness: a matte burgundy shade.

- Queen of the Night: a dark metallic purple.

The four shadows have great pigmentation, and the palette is priced at £34.

En cuanto a los labiales, yo sólo pedí el ESP (que también podéis ver en la foto). Son todos de una textura tipo cera bastante seca, aunque los colores son preciosos y muy intensos.

Regarding the lipsticks, I only ordered the ESP (which you can also see in the photo). They have all a waxy texture which seems quite dry, although the colors are beautiful and very intense.

La marca tiene una amplia variedad de tonos de lo más originales, y Flare y Over tienen un punto neón que no se aprecia en la foto. En cuanto a la aplicación, los que más uniformes quedan son Magnetism, Flare y Over, mientras que ESP parchea un poco, así que tendré que probar a aplicarlo sobre un lápiz de labios de un color similar o con un gloss encima. Cada uno de ellos tiene un precio de £16.50.

The brand has a wide variety of the most original shades, and Over and Flare look quite neon and bright in person. Regarding the application, the most uniform ones are Magnetism, Flare and Over, while ESP patches a bit, so I'll have to try to apply it over a lip pencil in a similar color or a gloss on top. Each one of this lipsticks is priced at £ 16.50.

Si ponemos el Flare de Illamasqua junto al Morange de Mac se puede apreciar un subtono más amarillento en mismo.

If we put together Illamasqua's Flare and Mac's Morange we would appreciate a more yellow undertone in it.

El labial más similar que he encontrado al Over de Illamasqua es el Peach 07 de Belle. Sin embargo, éste último es más rosado.

The most similar lipstick that I've found to Illamasqua's Over is Belle's Peach 07. However, Peach 07 is more pinkish.

El Magnetism, al colocarlo entre el Rebel y su cuasi-gemelo de H&M, tiene un punto mucho más rosado, y dependiendo de la luz, se ve mucho más rojizo/vino, como pudisteis apreciar en la foto comparativa que subí por Instagram.

Illamasqua's Magnetism, when placed between the Rebel and its near-twin by H&M, looks much pinker, and depending on the lighting, it looks much more red/wine, as you could see in the comparison picture that I uploaded to Instagram.

Aquí tenéis los tres labiales de María en su boca. Como veis, el Over es el que marca más las pielecillas, mientras que el Flare y el Magenta, a pesar de ser también secos, dejan un aspecto más uniforme.

Here you have Maria's lipsticks on her mouth. As you can see, Over looks more waxy than the others, while Flare and Magenta, besides being dry too, look more uniform on the lips.

El único pigmento que se compró fue el Dab. Yo quería hacerme con el Hollow para el contorno, pero en el momento de hacer el pedido estaba fuera de stock. Éstos pigmentos en crema están pensados para su uso en ojos, labios, cara y cuerpo, y tienen un precio de £17.50.
Al ser un producto en crema no quise "meter el dedazo" estando sin estrenar, pero luego lo probé con su dueña y el color queda exactamente tal y como se ve en la foto.

The only pigment that was purchased on this haul was Dab. I wanted to get my hands on Hollow for contouring, but at the time that we order it was out of stock. These cream pigments are designed to use on eyes, lips, face and body, and are priced at £17.50.
Being a cream product I did not wanted to "put my fingerprints" being new, but then I tried it with its owner, and the color is exactly what you in the picture.

El último producto de ésta entrada es el dúo de coloretes Katie/Ambition. Es un dúo perfecto para las amantes de los tonos rosados, y ambos quedan muy bonitos aplicados sobre la piel. Eso sí, Katie es un tono bastante pálido, por lo que no sé cómo quedará sobre una tez bronceada.
Hay otros dos dúos disponibles, y tienen un precio de £26.

The latest product of this entry is the powder blush duo in Katie/Ambition. It is a perfect duet for those who love pink blushes, and both look very nice applied to the skin. Yes, Katie is a pretty pale shade, so I do not know how it will look on a tanned complexion.
There are two other duos available, and are priced at £26.

La duración de los coloretes, por lo poco que he podido probar, es magnífica: sólo llevé uno de los míos un día, pero me aguantó las 9 horas que estuve maquillada intacto. Si bien el packaging es un poco abultado, y se puede hacer más incómodo que un colorete de Nars o Sleek, me parece que merecen mucho la pena.

The lasting of the blushes, from what I could try, is superb: I just wore one of mine one day, but it lasted the nine hours I had makeup on intact. While the packaging is a bit bulky, and can be more uncomfortable than Nars or Sleek, I think the blushes really deserve it.